教宗参加和平聚会：建立一个和平的世界，一人受害人人遭殃

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各10月20日晚参加了圣艾智德团体举办的第34届国际和平祈祷聚会，主题为：没有人能独自获救。各宗教领袖和教宗方济各在罗马市中心举行了一系列祈祷活动，并发表讲话。意大利共和国总统马塔雷拉（Sergio Mattarella）也出席聚会。这项国际聚会通常在亚西西举行，今年移至罗马举行。

自1986年若望保禄二世教宗在亚西西举行第一届跨宗教和平祈祷聚会以来，“亚西西”已经成为和平的象征。当天，与会者在罗马市政厅广场，纷纷围绕“亚西西精神”发表讲话，其中包括君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世、法国犹太教大经师克尔西亚（Haïm Korsia）、《普世和平及人类兄弟情谊文件》高层委员秘书长阿卜杜勒·萨拉姆（Mohamed Mahmoud Abdel Salam）、佛教代表松天峰木（Shoten MINEGISHI）、锡克教代表卡玛姬特·辛格·德隆（Kamaljit Singh Dhillon）。教宗方济各最后发言。

为了医治今天因大流行和全世界380多处武装冲突所带来的创伤，教宗方济各指明了一条出路——友爱。他说：“今晚我们聚在这里，作为不同宗教传统的信徒，一同传达和平信息。这清楚表明，宗教不想要战争，不仅反对那些把暴力神化的人，也要求所有人为修和祈祷，以实际行动使弟兄友爱开辟新的希望之路。实际上，在天主的帮助下，我们有可能建立一个和平的世界，好使作为兄弟姐妹的我们一同获得拯救。”

近些年来，令人悲痛的事情一再发，例如战争、恐怖主义或激进主义，有时甚至是打著宗教的旗号。但与此同时我们也必须承认，“宗教之间的对话结出了富有成效的果实”。这一希望的象征，在“亚西西精神”的感召下，“邀请我们像兄弟一样一起工作”。为此，教宗方济各和阿兹哈尔大伊玛目塔伊布（Ahmad Al-Tayyeb）于2019年签署了《普世和平及人类兄弟情谊文件》。

宗教应当为和平服务，决不能屈服于战争。教宗说，“宗教信徒已经明白，宗教多样性并不能为冷漠或敌意找借口。相反地，以宗教信仰为起点，我们可以成为和平的缔造者，而不是漠视战争和仇恨的懒惰观众。宗教为和平与友爱服务。为此，本次聚会邀请宗教领袖和所有信徒，坚持不懈地为和平祈祷，永不屈服于战争，藉著信仰的柔和力量去终止战争。”

教宗引述了玛窦福音关于“剑”的章节。在耶稣受难前夕，当门徒们给耶稣展示两把剑时，耶稣回答说：“够了”。 教宗说，这句“够了”，跨越了几个世纪直到今天，“剑、武器、暴力、战争，够了！”我们如何才能摆脱被封锁和陷入泥潭的冲突？如何才能解开这么多武装冲突的结呢？

教宗说：“老实说，最近疫情大流行给我们的教训是，“意识到我们是在同一条船上航行的世界共同体，一人受害人人遭殃。我们要牢记没有人可以靠自己得救，‘我们只能一起得救’。友爱源于对人类共同体的认可，它必须渗入人民的生活、社区、政府层面和国际论坛。如此，人们将越来越认识到，我们唯有通过相遇、谈判、停战、和解、缓和政治和宣传的语言、发展和平的具体途径，才能一同获得拯救。”

教宗方济各发表讲话后，与会者静默数分钟，以纪念新冠疫情和所有战争的受害者。最后，教宗方济各与各宗教领袖签署了《 2020年罗马和平呼吁》，并点燃和平蜡烛。