教宗主持复活前夕守夜礼：记住且前行，回到与耶稣的初次相遇

（梵蒂冈新闻网）教宗方济各4月8日晚上在圣伯多禄大殿主持复活前夕守夜礼，40位枢机、25位主教及200位司铎共祭。礼仪于晚上7点30分开始，教宗降福了新火并点燃复活蜡烛。然后是烛光游行，参礼的信友手持蜡烛，在三次高唱“基督之光”的执事的带领下，共祭神长走向中央祭台。接著是复活宣报、圣道和圣祭礼仪。当晚有8位成年慕道者领受洗礼、坚振和圣体圣事。教宗在弥撒讲道中邀请信友们“要记住且前行！如果你找回了初爱，找回了与天主相遇的惊奇和喜悦，你就会继续前进”。

以下是教宗方济各2023年复活前夕守夜礼弥撒讲道全文：

夜晚即将过去，黎明出现了第一缕曙光，这时，妇女们开始向耶稣的坟墓前行。她们犹豫不定，感到迷惘，心中因失去所爱的人而痛苦不已。但是，当她们来到那里，看到空空的坟墓，就改变了方向，改变了路线；她们离开了墓地，跑去向门徒们宣告一个新行程：耶稣已经复活，并在加里肋亚等待他们。在这些妇女的生命中经历了“复活”，也就是“逾越”： 事实上，她们从悲伤地走向坟墓，到喜悦地奔向门徒，告诉他们不仅主已复活，而且还有一个需要立即到达的目的地，加里肋亚。与复活者的约会就在那里。门徒们的重生，他们心中的复活要从加里肋亚开始。让我们也走入门徒们从坟墓到加里肋亚的这段行程。

福音说，妇女们“去看坟墓”（玛二八1）。她们认为耶稣仍在死亡之地，一切都已经永远结束。有时，我们也会认为与耶稣相遇的喜悦只属于过去，而现在我们所了解的主要是被封闭的坟墓：那些我们的失望、苦涩和不信任，那些“什么也做不了”、“事情永远不会改变”、“最好活一天算一天”，因为“谁也不能确保明天会怎样”。我们也一样，如果我们被痛苦所折磨，被悲伤所压抑，因罪恶而羞辱，被一些失败所困扰，或被一些担忧所纠缠，我们就会体验到疲惫的苦味，看到我们心中的喜乐被熄灭。

有时，我们只是感到每日生活的艰难，厌倦了在这个世界的橡胶墙前冒险，这个世界似乎总是让更狡猾和更强大的法则占上风。还有些时候，我们可能会对邪恶的力量、撕裂关系的冲突、似乎主宰社会的算计和冷漠的逻辑、腐败的毒瘤、不义的泛滥以及战争的残酷感到无力和沮丧。此外，我们可能还与死亡面对面，因为死亡夺走了我们亲人的甜蜜陪伴，或是在疾病或灾难中与死亡擦肩而过，我们很容易陷入幻灭，希望之泉变得枯竭。因此，对于这些或其它情况，我们每个人都知道自己的情况，我们的步履在坟墓前停了下来，我们一动不动地哭泣和后悔，孤独和无力地重复著“为什么”。那一连串的“为什么”......

然而，经历到复活的主的妇女们并没有在坟墓前瘫痪不动，福音说：“她们赶快离开坟墓，又恐惧又异常喜乐，跑去报告祂的门徒。”（玛二八8）。她们带来了永远改变生活和历史的消息：基督已经复活！（同上6）。同时，她们也守护并传达了主的嘱托，邀请门徒去加里肋亚，因为在那里他们会见到祂（同上7）。然而，兄弟姐妹们，我们今天问自己：去加里肋亚意味著什么呢？有两点：一方面是离开封闭的晚餐厅，去到外邦人居住的地区（参阅：玛四15），从隐藏中走出来，向使命敞开，摆脱恐惧，走向未来。另一方面，这很美，意味著回到起点，因为一切都是从加里肋亚开始的。在那里，主耶稣第一次遇见并召叫了门徒。因此，去加里肋亚就是回到最初的恩典，重新获得燃起希望的记忆，那是我们被复活的主所标明的“未来的记忆”。

这就是主的复活所做的：推动我们前进，从失败感中走出来，移开我们经常把希望禁锢在其中的坟墓的石头，充满信心地展望未来，因为基督已经复活，祂改变了历史的方向；但是，为了做到这一点，主的复活要将我们带回到过去的恩典之中，让我们再回到加里肋亚，我们追随耶稣的故事开始的地方，第一次召叫是在哪里。这要求我们重温那些时刻、那些情境、那些经历：在那里我们遇到了主，经历了祂的爱，并接受了对我们自己、对现实、对生命奥秘的全新而明亮的目光。为了重新站起来，重新开始，重新上路，我们总是需要回到加里肋亚，也就是说，不是回到一个抽象的、理想的耶稣那里，而是回到我们与祂第一次相遇的鲜活、具体、内心激动的记忆中。是的，兄弟姐妹们，为了前行，我们必须回忆；为了拥有希望，我们必须滋养记忆。这就是我们的邀请：要记住且前行！如果你找回了初爱，找回了与天主相遇的惊奇和喜悦，你就会继续前进。要记住且前行。

要记住你的加里肋亚，并走向你的加里肋亚。那是你亲自认识耶稣的“地方”，在那里，祂对你来说不再是一个像其他人一样的历史人物，而是生活中的人物：不是一个遥远的天主，而是一个亲近的天主，祂比任何人都更了解你，比任何人都更爱你。弟兄姐妹们，请记住加里肋亚，记住你的加里肋亚：记住你蒙召、那个在特定时刻对你说话的天主圣言；记住那在圣神内的强烈体验，在办告解之后感受到宽恕的巨大喜悦，那祈祷的浓厚和难忘的时刻，那在你内心燃起并改变你生命的光芒，那个相遇，那个朝圣之旅！……每个人知道自己的加里肋亚在哪里，我们每个人都知道自己内心复活的地方，那个最初、打下基础、改变一切的地方。我们不能让它留在过去，复活的主邀请我们去那里度逾越节。要记住你的加里肋亚，使它成为记忆，让它在今天重新焕发生机。你要回到与祂的第一次相遇。你要问问自己那是怎会回事，何时发生的，你要重建它的背景、时间和地点，重温那份情愫和感受，重现那份颜色和味道。因为你知道，当你忘记了那初爱，当你忘记了那第一次相遇，你的心就开始积聚灰尘。你也就体验到了悲伤，就像门徒们一样，一切似乎都没有前景，巨石将希望封闭。

但今天，弟兄姐妹们，上主复活的力量邀请我们移开失望和不信任的巨石；主耶稣，祂非常善于推翻罪恶和恐惧的墓石，祂想要照亮你神圣的记忆，你最美好的回忆，让你与祂的第一次相遇具有现实意义。记住且前行：要回到祂身边，找回天主在你心中复活的恩宠！回到加里肋亚，回到你的加里肋亚。

弟兄们，姐妹们，我们要跟随耶稣到加里肋亚，在那里遇见并朝拜祂，祂在那里等待著我们每一个人。让我们重新体验当初发现祂活著时，我们宣告祂为我们生命主宰的美好。让我们回到加里肋亚，回到初爱的加里肋亚：每个人都回到自己的加里肋亚，在那初遇之地，让我们重获新生！

链接网址：www.vaticannews.cn