教宗方济各2023年照料受造界祈祷日文告：停止打击受造界

（梵蒂冈新闻网）圣座新闻室5月25日召开记者会，公布和介绍了教宗方济各为2023年照料受造界祈祷日撰写的文告。教宗在文告中强调，正义对于天主子女的生命是必不可少的，就如人类和环境的生存离不开水那样。今年为照料受造界祈祷日将于9月1日举行，主题为“愿正义与和平像川流不息的江河”（参阅：亚五24）。

教宗首先谈到环境遭破坏的现象：“贪得无厌的消费主义，在私心的驱使下，正在打乱地球上的水循环。对化石燃料的无节制使用和对森林的砍伐正在造成气温上升和严重干旱。极端的缺水问题日益困扰著我们的居所，从乡村的小团体到大都市亦然。此外，掠夺性的工业正在耗尽和污染我们的饮用水源，以极端的手段，如用水力压裂法抽取石油和天然气、不受控制的大型采掘项目和密集的动物养殖业。圣方济各称呼的'水妹妹'被掠夺，成了商品。”

接著，教宗指出为救治共同家园需要采取的行动：内心皈依、生活型态的转换、新的治理政策，以及走同道偕行的道路。

首先是内心皈依。教宗表明：“这是圣若望保禄二世敦促我们进行的 ‘生态皈依’，即更新我们与受造界的关系，使我们不再将其视为理应利用的对象，而是将其视为造物主的神圣恩典而加以守护。那么，我们就应意识到，这个整体观念要求我们以四种方式来实践对生态的尊重：敬畏天主、尊重我们今天和明天的同类、尊重整个自然界，以及尊重我们自己。”

其次，我们要转变自己的生活型态。换句话说，要减少浪费、减少无用的消费，尤其是在生产过程中有毒和不可持续的产品，以及喜乐地度更简朴的生活、更加适度地使用资源、废物的处理和循环利用、使用对环境和社会负责任的产品和服务。教宗指出：“我们要从对造物主和受造界的感激及赞赏为起点，忏悔我们的‘生态罪’，一如我的兄弟，大公宗主教巴尔多禄茂所告诫的那样。这些罪孽伤害了自然界，也伤害了我们的兄弟姐妹。”

另一个应采取的行动乃是公共政策上的转变，这些政策对治理社会和塑造青年的生活具有影响。教宗指出，出席今年11月30日至12月12日在迪拜举行的第28届气候变化峰会（COP28）的世界各国领导人必须听取科学界的意见，开始快速和公平的过渡，以结束化石燃料时代。

“根据《巴黎协定》关于遏制全球变暖危险的承诺，若允许继续为化石燃料进行勘探和扩大基础设施则是荒谬之举。我们要大声疾呼，制止这种对穷人和我们子孙的不义行为，他们将受到气候变化更严重的影响。我呼吁所有善心人士，要在这些关乎社会和大自然的方向上行动。”

最后，教宗将目光投向将于10月4日召开的以同道偕行为题的世界主教会议，这一天是亚西西的圣方济各瞻礼，适逢受造界时期活动的结束。教宗坚持于各教会、宗教团体、不同协会、义工组织，以及饮用“同一水源”的任何人相互团结与共融的愿景，希望众人秉持同一个意向行动和祈祷，使共同家园再次充满生命、荒漠重新成为花园。

“每一个水源都增补其独特和不可替代的贡献，直到所有泉水都流入天主慈悲大爱的广阔海洋。就如河流是它周围环境的生命之源那样，我们同道偕行的教会也必须成为共同家园和所有居住其内的人的生命之源。就如河流养育各种动物和植物的生命那样，一个同道偕行的教会必须赋予生命，在所抵达的每一个地方散播正义与和平。”

链接网址： www.vaticannews.cn