圣座：遭屠杀的平民永远不是附带受损害

（梵蒂冈新闻网）第34届红十字会与红新月国际大会10月29日在日内瓦召开，圣座常驻联合国及其专门机构观察员巴莱斯特雷罗（Ettore Balestrero）总主教在会上发言。他说，“令人极为震惊的是，尽管有需区分军事目标和民用目标的严格义务，但是没有一场冲突随后不是以某种方式毫无差别地打击到平民百姓”。乌克兰和中东地区正在进行的战争，是“这种残酷现实的两个显明的例子”。

巴莱斯特雷罗总主教接著指出，“战争是政治和人类的失败，是败给邪恶势力”，“遭屠杀的平民不能被视为附带受到损害”。总主教表示，暴力的真正受害者是“难民、失去子女的妇女、得不到照顾的老人和病患，以及被害残废或剥夺童年的孩子”，这是“不可接受的”。尊严“以军事或政治所需的名义”受到侵犯。

在这方面，圣座代表重申教宗的呼吁，“要拒绝将他人只视为要消灭的仇敌的诱惑”，并强调“即使在战争的破坏中，每个人都是绝对神圣的”。巴莱斯特雷罗总主教最后说，《日内瓦公约》签署75周年之际，“提供了一个加强努力遵守国际人道法的机会”。红十字会与红新月会向前推进的承诺是“兄弟情谊的可见标记，这情谊始终能实现”，即使是在像当前这样令人毛骨悚然的武装冲突中也是如此。

链接网址：www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html