教宗公開接見：在困苦和喜樂中我們都要到聖母瑪利亞跟前

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各8月23日上午在保祿六世大廳主持週三公開接見活動，繼續以“福傳的熱情”為題的要理講授，這一次將目光轉向瓜達盧佩聖母。教宗指出，墨西哥印第安人胡安·迭戈（Juan Diego）見證了福傳的熱情，是信友們的榜樣；聖母瑪利亞如同天主那樣，特別偏愛純樸和卑微的人。

童貞聖母在民眾生活中的體現

教宗表示，聖母在瓜達盧佩顯現之前，福音已經傳到新大陸，但福音的傳入也“伴隨著世俗利益”。教宗說，那時的福傳“不走本地化的路徑，而是倉促地移植，並強行事先已構成的模式，不尊重原住民。相反，瓜達盧佩聖母顯現時，身上穿的是當地人的服裝，說他們的語言，接納並熱愛那裡的文化” 。

胡安·迭戈，一個卑微的人

教宗強調，福音的傳播要使用母語，那是最適合民眾理解的語言。教宗藉此機會感謝那些母親和祖母們，她們是最早向子女和孫輩傳授信仰的人。接著，教宗描述聖胡安·迭戈的形象說：“他是個卑微的人、一個印地安人：天主喜愛透過弱小的人行奇蹟，將目光落在他身上。”

為了宣講需要恆心和耐心

胡安·迭戈所經歷的非凡事件始於1531年，那時他已55歲。有一天他在路上行走，看到天主之母立在山丘上招呼他“我可愛至極的小兒胡安”，並要他到主教那裡要求主教在這個地方建一座聖堂。胡安多次去找主教說話，因為最初主教並不相信他的話，而聖母瑪利亞也多次安慰、鼓勵他。教宗指出，“這就是宣講的辛勞和磨練”。

“儘管有熱情，意想不到的事也會接踵而來，有時來自教會本身。的確，為了宣講只是見證善還不夠，也需要懂得忍受惡。我們要切記：為了宣講只是見證善還不夠，也需要懂得忍受惡，這很重要。一名基督徒既要行善，也要忍受惡。兩者並駕齊驅，生活便是如此。今天也如此，在許多地方為使福音本地化和使文化福音化，都需要恆心和耐心，需要不懼怕衝突，不失去勇氣。我想到一個國家，那裡的基督徒受迫害，因為他們是基督徒，無法順利平安地度自己的宗教生活。”

天主的驚喜

教宗繼續講述胡安的故事。為了相信胡安·迭戈的話及滿足他的要求，主教要他拿出證據來證實聖母的顯現。聖母這樣鼓勵胡安，對他說：“我在這裡，難道我不是你的母親嗎？”教宗表示，這話真美，“多少次在我們悲傷、憂愁及困苦時，聖母也對我們的心靈說：‘我在這裡，難道我不是你的母親嗎？’她總是在我們身旁安慰我們，予以我們前進的力量。”

童貞聖母要胡安到山丘上為她摘些花。胡安摘了花藏在斗篷內帶給聖母，然後帶到主教面前。“看，奇蹟發生了：聖母的像出現在斗篷的布面上，就是我們所熟悉的那幅卓越及生動的像，在她的眼睛內還留下當時人物的圖像。這就是天主的驚喜：若我們有意願且聽命，祂就能完成令我們意想不到的事，在時間和方式上我們無法預料”。

朝聖地是安慰及慈悲的綠洲

朝聖堂就這樣建成了，胡安·迭戈也將他的餘生奉獻於接待朝聖者及向他們傳福音的工作。教宗最後表示，在聖母朝聖地、朝聖的目標及宣講的場所的經歷是美好的，每個人在那裡都感受到是自己的家。信仰在那裡以簡單的方式表達出來，以真誠和大眾化的方式體現出來。

“正如胡安·迭戈所言，聖母垂聽我們的哭泣、撫平我們的傷痛。我們要學會這樣做：當生活遇到困難時，我們去聖母跟前；當生活幸福時，我們也去聖母那裡分享。我們需要前去這些安慰和慈悲的綠洲。在那裡，信仰以母語表達出來；在那裡，我們將生活的勞苦放在聖母的懷抱，帶著內心的平安，也許是孩子般的平安回到生活當中。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn