帕羅林樞機：教宗說談判不是投降，而是公正和平的條件

（梵蒂岡新聞網）在教宗方濟各接受瑞士廣播電視公司專訪、談到關於烏克蘭的話題後，聖座國務卿帕羅林樞機接受意大利《晚郵報》採訪，談到相關問題。他說，世界面臨核戰的危險。以下是這篇訪談的相關內容：

樞機閣下，看起來很明顯，教宗要求的是談判，而不是投降。但他為何只向雙方中的一方提出，烏克蘭而非俄羅斯呢？提到受攻擊者的“被打敗”，作為進行談判的理由，這樣會不會適得其反呢？

梵蒂岡新聞室主任引用聖父教宗2月25日的講話，正如他所提到的，教宗的呼籲是，“應為外交解決方案創造條件，尋求公正且持久的和平”。在這層意義上，創造這樣的條件顯然不應是一方，而是雙方。在我看來，第一個條件正是停止進攻。絕不可忘記說話的語境，在這個情況中，詢問是向教宗提出的，教宗在回答時提到談判，尤其是談判的勇氣，它絕不是投降。聖座繼續這條路線，不斷要求“停火”，而停火該當首先是侵略者，然後是開啟談判。教宗解釋說，談判絕非軟弱，而是力量；不是投降，而是勇氣。他告訴我們，應更多地考慮人的生命，考慮數十萬人命，他們在這場位於歐洲心臟的戰爭中受盡了苦難。這些話對烏克蘭有益，對聖地有益，對世界上其它的流血衝突也有益。

聖父教宗擔心的是戰爭升級？您本人也有過同樣的表述，說西方國家捲入的可能性“令人感到可怕”。

聖父教宗擔心這場戰爭有擴大的危險。衝突的層級提高，新的武裝衝突的爆發、軍備競賽都是在這層意義上悲慘和令人不安的蹟象。戰爭的擴大意味著新的苦難、新的舉哀、新的傷亡、新的摧毀，這些都使烏克蘭人民的處境雪上加霜，尤其是兒童、婦女、老年人和平民，他們用自己的性命為這場不義的戰爭付出太大的代價。

再談戰事升級的問題：教宗多次談到核衝突的危險，“一次事故就足夠了”，這難道就是聖座內心的憂慮嗎？就好像曾在薩拉熱窩發生的那次“事故”那樣？

毀滅性的核“偏移”危險並非不存在。只要看看某些政府領導人定期提出這種威脅便可見一斑。我只能希望這是戰略宣傳，而非針對真實可能事態的一種“警告”。至於聖座“內心的憂慮”，我認為它憂慮的是，這悲慘局勢的不同主體更加封閉在各自利益中，而不盡其所能去實現公正且穩定的和平。

鏈接網址：www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html