Папата: религиите имат решаваща отговорност за съжителството между народите

Видеопосланието на папа Франциск идва съвпада с четвъртата годишнина от подписването на Документа за човешкото братство за световен мир и съвместно съжителство в Абу Даби заедно с Великия имам Ахмед Ал-Тайеб и по повод III Международен ден на човешкото братство и на наградата „Зайед“ 2023 за човешко братство. Във видеопосланието, папата подчертава отговорността на религиите за мирно съжителство между народите и дори ако пътят е дълъг, потвърждава убеждението, че това е възможно. Предлагаме пълния текст на видеопосланието на папата:

Поздравявам с обич и уважение великия имам Ахмед Ал-Тайеб, с когото точно преди четири години в Абу Даби подписах Документа за човешкото братство за световен мир и общо съжителство.
Благодаря на Негово Височество Шейх Мохамед бин Зайед за неговата отдаденост по пътя на братството; на Върховният комитет за човешко братство за инициативи, насърчавани в различни части на света. Също така благодаря на Общото събрание на ООН, защото с резолюция от декември 2020 г. установи 4 февруари като Международен ден на човешкото братство. Също така имам удоволствието да се присъединя към похвалната инициатива за връчване на наградата Зайед за човешко братство за 2023 г.

Като споделяме чувства на братство един към друг, ние сме призовани да насърчаваме култура на мира, която насърчава диалога, взаимното разбирателство, солидарността, устойчивото развитие и приобщаването. Всички ние носим в сърцата си желанието да живеем като братя, във взаимопомощ и в хармония. Фактът, че често това не се случва - и за съжаление имаме драматични признаци за това - трябва да стимулира още повече търсенето на братството.

Вярно е, че религиите имат политическата сила да налагат мир, но като трансформират човека отвътре, приканвайки го да се откъсне от злото, те го насочват към мирно отношение. Ето защо, религиите имат решаваща отговорност за съвместното съществуване на народите: техният диалог изплита мира, отхвърля изкушението да се разкъса гражданската тъкан и освобождава от експлоатацията на религиозните различия за политически цели. Задачата на религиите е важна и в припомнянето, че човешката съдба надхвърля земните блага и е разположена на вселенски хоризонт, защото всеки човек е Божие създание, всички произлизаме от Бога и всички се завръщаме при Бога.

За да се поставят в служба на братството, религиите трябва да водят диалог помежду си, да се опознават, да се обогатяват взаимно и най-вече да задълбочават обединяващото между тях и сътрудничеството за доброто на всички.

Различните религиозни традиции, всяка черпейки от собственото си духовно наследство, могат да дадат голям принос в службата на братството. Ако ние успеем да покажем, че е възможно да живеем различията в братството, ще можем малко по малко да се освободим от страха и недоверието към другия, който е различен от мен. Култивирането на многообразието и хармонизирането на различията не е лесен процес, но това е единственият начин, способен да гарантира солиден и траен мир, това е ангажимент, който изисква от нас да засилим способността си за диалог с другите.

Мъже и жени от различни религии вървят към Бога по пътища, които все повече се пресичат. Всяка среща може да бъде възможност да се противопоставим или, с Божията помощ, да се насърчим да вървим напред като братя и сестри. Наистина, ние споделяме не само общ произход и потекло, но и обща съдба, тази на крехки и уязвими създания, както ясно ни показва историческият период, в който живеем.
Скъпи братя и сестри, съзнаваме, че пътят на братството е дълъг и труден. Срещу многото конфликти, срещу сенките на един затворен свят, нека противопоставим знака на братството! То ни призовава да приемаме другите и да уважаваме тяхната идентичност, то ни вдъхновява да работим с вярата, че е възможно да живеем в хармония и мир.

Благодаря на всички, които ще се присъединят към нашия път на братство и ги насърчавам да се ангажират с каузата на мира и да отговорят на конкретните проблеми и нужди на последните, бедните, беззащитните, тези, които се нуждаят от помощ.

В тази персепктива е наградата "Зайед" за човешко братство. Благодаря ви много за тази ваша сесия с тазгодишната награда, която бе присъдена на Общността Св.Етидий и г-жа Шамса Абубакар Фадил. Благодаря ви за вашата работа, за вашето свидетелство. На всички вас, скъпи братя и сестри, отправям моите поздрави и давам моя благослов.

(dg/vatn)