Папата „Към града и света“: „Нека побързаме да преодолеем конфликтите и разделенията“

От централната ложа на базиликата „Свети Петър“ с изглед към площада папа Франциск отправи своето традиционно послание и благослов „Към града и света“ („Urbi et Orbi“), които бяха излъчени на живо в предавания по целия свят. Преди това, папата предстоятелства сутрешната Великденска литургия, в съслужение с 32 кардинали, 15 епископи и над 300 свещеници, на която отправи молитвата: „Отче, който в този ден, чрез Твоя единороден Син, победи смъртта и отвори за нас нов път за вечен живот, помогни на нас, празнуващите Възкресение Господне, да се възродим в светлината на Твоя живот, обновени от Твоя Дух“.

На площада присъстваха около 45 хиляди души, а след литургията папата премина  площада с папамобила, за да поздрави присъстващите. Както обикновено, площада пред ватиканската базилика бе изпъстрен от тридесет хиляди цветя, дарени от цветари от Холандия Словения, напомняйки темата за новия живот, надеждата и радостта от Възкресението на Господа.

В своето послание към Рим и към целия свят папа Франциск подчерта, че „надеждата не е илюзия, тя е истина“, пътят на човечеството от Възкресение нататък, белязан от надежда, ускорено продължава. Това ни показват с примера си първите свидетели на Възкресението. Папата отправи горещ призив: „Нека и ние побързаме по пътя на взаимното доверие между индивиди, между народи и нации. Нека побързаме да преодолеем конфликтите и разделенията и да отворим сърцата си за онези, които имат най-голяма нужда от това. Нека побързаме да вървим по пътищата на мира и братството”. Но пътят на доверието и мира е изпълнен с препятствия и клопки, затова папата отправи молитви за застъпничеството на Възкръсналия Господ за народите, засегнати от страдания и войни.

Предлагаме пълния текст на папското послание:

Скъпи братя и сестри, Христос Воскресе!

Днес провъзгласяваме, че Той, Господарят на нашия живот, е „възкресението и животът“ на света (срв. Йоан 11:25). Това е Пасхата, което означава „преминаване“, защото в Исус е извършено решаващото преминаване на човечеството: от смъртта към живота, от греха към благодатта, от страха към доверието, от скръбта към общението. В него, Господаря на времето и историята, с радост в сърцето искам да кажа на всички: Честито Възкресение!

Нека за всеки един от вас, скъпи братя и сестри, особено за болните и бедните, за възрастните и за онези, които преминават моменти на изпитание и умора, това да бъде преминаване от скръб към утеха. Не сме сами: Исус, Живият, е с нас завинаги. Нека Църквата и светът ликуват, защото днес нашите надежди вече не се разбиват в стената на смъртта, защото Господ отвори мост към живота за нас. Да, братя и сестри, на Пасха съдбата на света се промени и на днешния ден, който съвпада и с най-вероятната дата на Христовото възкресение, можем да се радваме да празнуваме, по чиста благодат, най-важния и красив ден в историята.

Христос Воскресе, Воистина Воскресе, както се провъзгласява в Църквите на Изтока. Това „воистина“ ни казва, че надеждата не е илюзия, тя е истина! И че пътят на човечеството от Възкресение нататък, белязан от надежда, ускорено продължава. Това ни показват с примера си първите свидетели на Възкресението. Евангелието разказва за бързината, с която в деня на Великден „жените се завтекоха да кажат на учениците“ (Матей 28:8). И след като Мария Магдалина „затича и отиде при Симон Петър“ (Йоан 20:2), самият Йоан и Петър „тичаха заедно“ (вж. ст. 4), за да стигнат до мястото, където Исус беше погребан. Също и в навечерието на Пасхата, след като срещнаха Възкръсналия по пътя за Емаус, двама ученици „потеглиха без забавяне“ (Лука 24:33) и побързаха да изминат няколко километра нагоре и по тъмно, трогнати от неудържимата радост на Пасха което изгори сърцата им (вж. ст. 32). Същата радост, заради която Петър, на брега на Галилейското езеро, при вида на възкръсналия Исус не можа да остане в лодката с другите, а веднага скочи във водата, за да плува бързо, за да го посрещне (вж. Йоан 21:7). Накратко, на Възкресение, пътят се ускорява и се превръща в устрем, защото човечеството вижда целта на своето пътуване, смисъла на своята съдба, Исус Христос, и е призовано да бърза към Него, надеждата на света.

Нека и ние побързаме по пътя на взаимното доверие: доверие между индивидите, между народите и нациите. Нека бъдем изненадани от щастливото възвестяване на Възкресение, от светлината, която осветява тъмнината и мрака в които светът твърде често е обгърнат.

Нека побързаме да преодолеем конфликтите и разделенията и да отворим сърцата си за най-нуждаещите се. Нека побързаме да вървим по пътищата на мира и братството. Ние се радваме на конкретните знаци на надежда, които достигат до нас от толкова много страни, като се започне от тези, които предлагат помощ и гостоприемство на онези, които бягат от войната и бедността.

По пътя обаче има още много препъни камъни, които правят устрема ни към Възкръсналия Господ труден и мъчителен. Към него отправяме нашата молба: помогни ни да побързаме към Теб! Помогни ни да отворим сърцата си!

Помогни на скъпия украински народ по пътя му към мира и светлината на възкресението да озари руския народ. Утеши ранените и тези, които са загубили близки във войната, а затворниците да се върнат безопасно при семействата си. Отвори сърцата на цялата международна общност да работи за прекратяване на тази война и всички конфликти, които окървавяват света, като се започне от Сирия, която все още чака мир. Подкрепи засегнатите от силното земетресение в Турция и  Сирия. Нека се молим за тези, които са загубили семейство и приятели и са останали без дом: нека получат утеха от Бог и помощ от семейството на народите.

В този ден Ти поверяваме, Господи, град Йерусалим, първият свидетел на твоето Възкресение. Изразявам дълбока загриженост от нападенията през последните дни, които застрашават желания климат на доверие и взаимно уважение, необходими за възобновяване на диалога между израелци и палестинци, така че мирът да царува в Свещения град и в целия регион.

Господи, помогни на Ливан, който все още търси стабилност и единство, така че да преодолее разделенията и всички граждани да работят заедно за общото благо на страната.

Не забравяй скъпото население на Тунис, особено младите хора и тези, които страдат от социални и икономически проблеми, за да не губят надежда и да си сътрудничат в изграждането на бъдеще на мир и братство.

Обърни погледа си към Хаити, който от няколко години страда от сериозна социално-политическа и хуманитарна криза, и подкрепи ангажимента на политиците и международната общност в търсенето на окончателно решение на многобройните проблеми, които измъчват толкова много изстрадалото население.

Консолидирай процесите на мир и помирение, предприети в Етиопия и Южен Судан, и да се прекрати насилието в Демократична република Конго.

Господи, подкрепи християнските общности, които честват Възкресение Христово при особени обстоятелства, като например в Никарагуа и Еритрея, и си спомни всички онези, които са възпрепятствани да изповядват свободно и публично вярата си. Дай утеха на жертвите на международния тероризъм, особено в Буркина Фасо, Мали, Мозамбик и Нигерия.

Помогнете на Мианмар да върви по пътищата на мира и просветли сърцата на отговорните, така че мъчениците рохинги да намерят справедливост.

Утеши бежанците, депортираните, политическите затворници и мигрантите, особено най-уязвимите, както и всички страдащи от глад, бедност и от вредните последици от трафика на наркотици, трафика на хора и всички форми на робство. Вдъхнови, Господи, лидерите на народите, така че никой мъж или жена да не бъдат дискриминирани и достойнството им да бъде потъпкано; така че при пълно зачитане на правата на човека и демокрацията тези социални рани да бъдат излекувани; винаги и единствено да се търси общото благо на гражданите, да се гарантира сигурността и необходимите условия за диалог и мирно съжителство.

Братя, сестри, нека и ние преоткрием вкуса по пътя на вярата, нека ускорим пулса на надеждата, нека предвкусим красотата на Небето! Нека днес почерпим сили да вървим напред за среща с Доброто, което не разочарова. И ако, както пише един древен отец, „най-големият грях е да не вярваш в силата на Възкресението“ (св. Исак Сирски, Ниневийски), днес ние вярваме: „Да, ние сме сигурни: Христос наистина възкръсна!. Вярваме в Теб, Господи Исусе, вярваме, че с Теб надеждата се възражда, пътя продължава. Господи на живота, насърчи нашия път и повтори на нас, както на учениците на вечерта в деня на Възкресението: "Мир вам!" (Йоан 20,19.21).

(dg/vatn)