Папата: латинският език е съкровищница от знания и мисъл
Светла Чалъкова – Ватикана
Светият отец поздравява учените за техния принос към изучаването на латинския език и неговото съхраняване в съвременния научен контекст. Посланието обръща специално внимание на работата на професор Енрико Пиерджакоми от Факултета по изкуства и хуманитарни науки към „Технион“, Израелския технологичен институт в Хайфа, чиито изследвания се фокусират върху връзката между класическата мисъл и съвременните научни открития. Папата също така дава висока оценка на работата на изследователския екип, работещ върху изданието на Opera Mathematica на отец Франческо Мауролико, виден учен и хуманист от 16-ти век. Този труд, според Светия отец, разкрива не само научни, но и духовни и културни аспекти на наследството от миналото.
Папата обръща внимание на две основни теми, представени за конкурса: De rerum natura и De res publica. Първият се отнася до отношението към заобикалящия свят и науките, а вторият – към политическите структури. Папата отбелязва, че латинският помага за по-доброто разбиране на законите на природата и политиката през призмата на етиката и хуманизма. „В наше време диалогът между науката и вярата е особено важен, защото помага за цялостното разбиране на света и неговите реалности“, казва папата, който призовава за отговорни политически действия, основани на хуманистични ценности, за премахване на неравенствата и насърчаване на общото благо, особено на най-уязвимите.
Светият отец припомня значението на етичния подход към въпросите на околната среда: съвременната наука трябва да бъде допълнена от културна и духовна перспектива, за да отговори на сложните предизвикателства, пред които е изправено човечеството.
„Жизнеността на мисълта и творчеството, толкова скъпи за Църквата, идва от оценяването на красотата на знанието, което има силата да оформя сърцата и умовете, да изгражда мостове и да събаря стени. В този смисъл латинският, а с него и интелектуалното наследство на човечеството, могат да се превърнат в инструмент за хармония между народите, насърчавайки взаимното уважение и човешкото достойнство“.
