Папата на Urbi et Orbi: нека замлъкнат оръжията!

Светла Чалъкова - Ватикана

„Нека замлъкнат оръжията!“: в Рождестванското си послание „Urbi et Orbi“ – на този втори ден от Юбилея на надеждата, който бе открит с вълнуващата церемония за отварянето на Светата врата на базиликата Свети Петър – Франциск повтори това сърдечно послание няколко пъти към града и към света, призовавайки да се намерят дързостта и смелостта в  търсенето на мир, диалог и помирение, без страх, уповавайки се на Божията милост. Предлагаме ви пълният текст на папското Рождественско послание.

*******

Скъпи братя и сестри, честито Рождество Христово!

Тази нощ тайната, която не спира да ни учудва и вълнува, беше подновена: Дева Мария роди Исус, Сина Божий, пови го в пелени и го положи в ясли. Така го намериха витлеемските пастири, пълни с радост, докато ангелите пееха: „Слава на Бога и мир между човеците” (виж Лука 2, 6-14). Мир на човеците.

Да, това събитие, случило се преди повече от две хиляди години, е подновено чрез делото на Светия Дух, същия Дух на Любовта и Живота, който оплоди утробата на Мария и формира Исус от нейната човешка плът. И така днес, в родилните мъки на нашето време, се въплъти отново и наистина вечното Слово на спасението, което казва на всеки мъж и всяка жена, което казва на целия свят - това е посланието: „Обичам те, прощавам ти, върни се при мен, вратата на сърцето ми е отворена!".

Сестри и братя, вратата на Божието сърце е винаги отворена, нека се върнем при Него! Да се ​​върнем към сърцето, което ни обича и ни прощава! Нека му позволим да ни прости, нека да се помирим с Него!

Това означава Светата врата на Юбилея, която отворих тук, в Свети Петър снощи: тя представлява Исус, Вратата на спасението, отворена за всички. Исус е Вратата, Той е вратата, която милостивият Отец отвори насред света, насред историята, за да можем всички да се върнем при Него. Ние всички сме като изгубени овце и се нуждаем от Пастир и Врата, да се върнем в дома на Отца. Исус е Пастирът, Исус е Вратата.

Братя и сестри, не се страхувайте! Вратата е отворена, Вратата е широко отворена! Не е необходимо да хлопате на Вратата. Тя е отворена. Елате! Нека се помирим с Бог и тогава ще се помирим със себе си и ще можем да се помирим помежду си, дори и с враговете си. Божията милост може всичко, тя развързва всеки възел, събаря всяка стена на разделение, Божията милост премахва омразата и духа на отмъщението. Елате! Исус е вратата на мира.

Често спираме само на прага; нямаме смелостта да отидем отвъд него, защото ни предизвиква. Влизането през Вратата изисква жертвата да направиш крачка, - малка жертва; да направиш крачка за такова голямо нещо -, изисква да оставиш зад себе си спорове и разделения, да се изоставиш в отворените обятия на Младенеца, който е Князът на мира. На това Рождество Христово, началото на Юбилейната година, каня всеки човек, всеки народ и нация да имат смелостта да прекрачат прага, да станат поклонници на надеждата, да замлъкнат оръжията и да се преодолеят разделенията!

Нека замлъкнат оръжията в измъчена Украйна! Нека имаме смелостта да отворим вратата за преговорите и жестовете на диалог и среща, за да постигнем справедлив и траен мир.

Нека замлъкнат оръжията в Близкия изток! С очи, отправени към Витлеемската ясла, насочвам мислите си към християнските общности в Палестина и Израел, особено към възлюбената общност в Газа, където хуманитарната ситуация е изключително сериозна. Нека спре огънят, нека се освободят заложниците и нека се помогне на населението, изтощено от глад и война. Изразявам близостта си и с християнската общност в Ливан, особено на юг, и с тази в Сирия, в този много деликатен момент. Нека вратите на диалога и мира бъдат отворени в целия раздиран от конфликт регион. Също така искам да си спомня тук и либийския народ, като го насърчавам да търси решения, които да спомогнат за националното помирение.

Нека раждането на Спасителя донесе време на надежда за семействата на хиляди деца, които умират от епидемия от морбили в Демократична република Конго, както и за хората от източната част на тази страна и тези от Буркина Фасо, Мали, Нигер и Мозамбик. Хуманитарната криза, която ги засяга, е причинена главно от въоръжени конфликти и бича на тероризма и се влошава от опустошителните последици от изменението на климата, което причинява загуба на човешки животи и разселването на милиони хора. Мисля и за хората от страните от Африканския рог, за които моля даровете на мира, хармонията и братството. Нека Синът на Всевишния подкрепи ангажимента на международната общност за улесняване на достъпа до хуманитарна помощ за цивилното население на Судан и за започване на нови преговори за прекратяване на огъня.

Нека вестта за Рождество Христово донесе утеха на хората в Мианмар, които поради продължаващите въоръжени сблъсъци страдат много и са принудени да напуснат домовете си.

Нека Младенеца Исус да вдъхнови политическите власти и всички хора с добра воля на американския континент, така че възможно най-скоро да бъдат намерени ефективни решения в истината и справедливостта, за насърчаване на социалната хармония, мисля си особено за Хаити, Венецуела, Колумбия и Никарагуа. И нека се работи, особено в тази Юбилейна година, за изграждане на общото благо и преоткриване на достойнството на всеки човек, преодолявайки политическите разделения.

Нека Юбилеят бъде възможност за разрушаване на всички стени на разделяне: идеологическите, които толкова често бележат политическия живот, но също физическите, като разделението, което засяга остров Кипър вече петдесет години и което разкъсва неговата човешка и социална тъкан. Пожелавам да се постигне общо решение, едно решение, което да сложи край на разделението, като същевременно зачита изцяло правата и достойнството на всички кипърски общности.

Исус, вечното Божие Слово, станало човек, е широко отворената Врата; Това е широко отворената врата, която сме поканени да пресечем, за да преоткрием смисъла на нашето съществуване и светостта на всеки живот - всеки живот е свещен -  и да възстановим основополагащите ценности на човешкото семейство. Той ни чака на прага. Очаква всеки от нас, особено най-крехките: очаква децата, всички деца, които страдат от война и страдат от глад; очаква възрастните хора, често принудени да живеят в условия на самота и изоставяне; очаква онези, които са загубили домовете си или бягат от земята си, в опит да намерят безопасно убежище; очаква тези, които са загубили или не могат да намерят работа; той очаква затворниците, които въпреки всичко остават Божии деца, те са винаги Божи деца; очаква онези, които са преследвани заради вярата си. А те са толкова много.

Нека в този празничен ден да не забравяме да изразим благодарността си към онези, които мълчаливо и предано се посвещават на доброто: имам предвид родителите, възпитателите и учителите, които носят голямата отговорност да формират бъдещите поколения; мисля за здравните работници, служителите на правоприлагащите органи, тези, които се занимават с благотворителни дейности, особено мисионерите по целия свят, които носят светлина и утеха на толкова много хора в затруднение. На всички тях искаме да кажем: Благодаря!

Братя и сестри, нека Юбилеят бъде възможност за опрощаване на дългове, особено тези, които тежат на най-бедните страни. Всеки от нас е призван да прости обидите, които е получил, защото Божият Син, Който се роди в студа и тъмнината на нощта, прощава всички наши дългове. Той дойде да ни излекува и да ни прости. Поклонници на надеждата, нека излезем да Го посрещнем! Нека отворим вратата на сърцето си за Него. Нека вратата на сърцето си за Него, както Той отвори вратите на Сърцето Си за нас.

Пожелавам на всички мирно и свято Рождество Христово!