Монголският стана 52-ият език в семейството на Vatican News
Ватикан Нюз
Radio Vaticana – Vatican News вече говори на езика на Монголия. Езикът се присъединява към вече съществуващите 51, писмени и говорими, благодарение на сътрудничеството с местната църква. Цялото размишление на неделната молитва „Ангел Господен“ и катехизисната беседа на общата аудиенция в сряда ще бъдат преведени и публикувани на новата страница на ватиканския медиен портал.
„Щастливи сме за тази нова възможност да четем думите на Светия отец на монголски“, подчертава кардинал Джорджио Маренго, апостолически префект на Улан Батор. „Това е един от плодовете на неотдавнашното му посещение в земята на вечното синьо небе, което докосна сърцата на монголските католици, но също и на много хора с други религиозни убеждения, положително впечатлени от голямото човешко и духовно свидетелство на папа Франциск.
„Думите му докоснаха сърцата, подчертавайки ценностите на нашата традиция, коментираха мнозина“, изтъква още кардиналът. „Сега редовната учителна власт на Наследника на Петър е достъпна на монголски език. Нов инструмент за евангелизация, който се надяваме да разгърне пълния си потенциал чрез днешните комуникационни канали“.
„Изглежда нещо незначително - казва Паоло Руфини, префект на Ведомството за комуникация - но за нас е велико, като самата Монголия. Да говорим на всички езици, колкото е възможно повече езици, е нашата мисия, нашето служение. Да го правим не сами, а с тези, които живеят на териториите, до които достига нашето слово, ни учи отново колко е важно да се изправяме заедно пред предизвикателствата, да вървим заедно, да правим „големи неща“ в ежедневната борба на привидно малките неща. Стъпка по стъпка. В Църквата – отбелязва Руфини – няма голямо и малко. Говоренето на монголски също ще помогне на Църквата като цяло да преоткрие значението на малките, на малките семена. Това, което ще получим, е повече от това, което ще дадем. Както папа Франциск често повтаря, Божието откровение се извършва в малкото: „Духът винаги избира малките; защото Той не може да влезе във голямото, гордото, самодостатъчното““.
Пътуването до Монголия през септември 2023 г. беше изключително - уточнява редакционният директор на ватиканските медии Андреа Торниели - за свидетелството, което всички ние получихме от тази малка и все още зараждаща се Църква, посветена в служба на другите. Историческа остана снимката, направена от дрона с Наследника на Петър заедно с всички католици в страната, които са 1500. В знак на внимание към тази малка общност, за да насърчим общението, благодарение на сътрудничеството на кардинал Маренго, ние решихме да отворим страница за новини от Ватикана на монголски език, като по този начин езиците, използвани от медийната система на Ватикана, станаха 52 за момента. Това е почит към тези наши братя и тяхното евангелско свидетелство в Монголия“.
„Нашата мисия е да разпространяваме Евангелието по целия свят, да даваме глас на местните църкви, да четем фактите през призмата на социалната доктрина, никога да не оставяме никого сам – посочва от своя страна Масимилиано Меникети, ръководител на Радио Ватикана Vatican News -. Започнахме да работим по този проект по време на пътуването на папата до Монголия, вдъхновени от подкрепата му за тази малка общност. За момента започнахме да публикуваме в портала Vatican News, но по-късно може да има и аудио продукция. Ние работим върху модели на синергия с местните църкви, именно за да дадем все по-голям глас на онази надежда, която променя света“.
