Jak pravoslavní křesťané slaví Zjevení Páně v Istanbulu

Marion Sendkerová - Istanbul, Vatican News

"Důstojný!" křičí shromáždění několikrát za sebou. Istanbul, svátek Křtu Páně: jeden z nejvýznamnějších svátků pravoslavného církevního roku se slaví v pravoslavné katedrále svatého Jiří ekumenického patriarchátu v Konstantinopoli. Obřad v chrámu trvá téměř čtyři hodiny. Mnozí návštěvníci se jen krátce podívají, zapálí svíčku a pak se shromáždí v předsíni katedrály.

"Přijeli jsme z Řecka. Den Ježíšova křtu slavíme jako svátek teofanie, zjevení trojjediného Boha. A později se hází kříž do moře, aby se požehnala voda, a modlíme se za dobrý rok," říká Georgia, mladá žena, která se svými přáteli přijela ze západní Thrákie v Řecku. Čekají, až začne procesí ke Zlatému rohu. Tak se jmenuje západní cíp Bosporské úžiny v Istanbulu, na jehož březích sídlí ekumenický patriarchát již více než čtyři století. V tento den střeží uličky vedoucí k vodě policisté. Jedná se o standardní opatření v Turecku - na ochranu a z úcty k pravoslavné menšině v zemi.

"Nevidím zde žádné problémy. Je to velmi pěkná událost: je tu mnoho lidí s turistickými skupinami z Řecka a já je rád vidím, protože se mi zdá, že jsou to všichni upřímní lidé, kteří jsou pevní ve své víře," říká Tahir Avci, Turek, který na bohoslužbu doprovází svou ukrajinskou manželku

Před katedrálou nyní uvolňuje cestu ochranka. V čele jdou kněží se svíčkami a evangeliem a za nimi hlava více než 300 milionů pravoslavných křesťanů na celém světě: patriarcha Bartoloměj I. Drží kříž, který se chystá hodit do moře. Když Bartoloměj přechází přes cestu vedoucí k vodě, rozezní se chrámové zvony.

Rituál svěcení vody pochází z dob prvotní církve, vysvětluje otec Hieronymus, jeden z patriarchových pomocných biskupů:

"Myšlenka žehnání vody je hluboce zakořeněna v naší kultuře - stejně jako v mnoha jiných kulturách. Voda je základní součástí stvoření. Žehnání vody tedy žehná celé stvoření."

Požehnání je také spojeno s přáním do nového roku. Pro otce Hieronyma je to především jedna věc: mír ve světě.

"Vím, že to slyšíte často, ale je to důležité přání, zvláště pokud je vysloveno s upřímným úmyslem a není to jen prázdná fráze, která se jen stále dokola opakuje."

Mír vyžaduje dialog, říká otec Hieronymus. Dobrým příkladem je vztah mezi pravoslavím a římskokatolickou církví. Díky dialogu se podařilo dosáhnout úžasných věcí.

"Myslím, že jsme se dříve bázlivě schovávali za zdi vytvořené člověkem. Ale když se je odvážíme překonat, uvědomíme si, že jsme bratři a sestry. Je snazší někoho pochopit, když s ním mluvíte."

Právě v této naději slaví pravoslavná církev svěcení vody. Nejen zde, na evropské straně Istanbulu u Zlatého rohu, se 6. ledna hází do vody kříž. Pravoslavní křesťané se shromáždili také v asijské čtvrti Kadiköy: Po 63leté přestávce tento zvyk obnovují. Na asijské straně hází kříž do vody chalcedonský metropolita Emmanuel Adamakis, na evropské patriarcha Bartoloměj.

Na obou kontinentech lidé v tento okamžik skáčou do moře. U Zlatého rohu s patriarchou Bartolomějem jsou jich více než dvě desítky. Na obřad se shromáždilo několik stovek lidí: Někteří stojí na břehu, jiní se usadili na jednom z mnoha trajektů veřejné dopravy a námořních spojů, které byly pro tento okamžik vypraveny. Před nimi istanbulská vodní policie zajišťuje oblast pomocí člunů a potápěčů.

Netrvá ani minutu, než první plavec dosáhne kříže a vítězoslavně ho vztyčí. Věřící začínají zpívat, plavci kříž líbají, a když ho jeden z nich předává patriarchovi, policejní čluny a městské námořní autobusy troubí.

Ochranka a farníci pomáhají plavcům vylézt na břeh. Dva mladí Řekové Nicos a George jsou mezi posledními, kteří jsou vytaženi na břeh.

"Abychom se připravili, asi měsíc jsme se každý den sprchovali studenou vodou. A pak samozřejmě musíte rychle plavat, abyste chytili kříž. Ale není to soutěž, jsme tu kvůli požehnání a je to velké požehnání plavat v Konstantinopoli. Vždyť sem chodili naši předkové!" říká Nicos. Stejně jako on jsou i většina plavců mladí muži z Řecka. Letos se však přihlásilo i několik žen. Jednou z nich je Marina, Španělka žijící v Istanbulu:

"Bylo to skvělé a napínavé! Minule tam byla jedna žena, tak jsem se zeptala na patriachátu, jestli se mohu letos zúčastnit, a oni řekli, že ano. Jen samozřejmě ne v bikinách, na něco takového se člověk musí pořádně obléknout."

Marina má na sobě plavecký oblek. Zatímco mluví, někdo jí podává ručník. Vzduch je chladný. V tu chvíli se znovu rozezní kostelní zvony: Patriarcha se už vrací do kostela a pravděpodobně se právě chystá přejít nábřežní silnici.