Papež: Válka je barbarský čin, který musí být odstraněn dříve, než vymaže člověka z dějin

Papež František

Drazí bratři a sestry!

Od invaze na Ukrajinu, od začátku této kruté a nesmyslné války, která jako každá válka znamená porážku pro všechny, pro nás všechny, uplynul více než měsíc. Je třeba zavrhnout válku, místo smrti, kde otcové a matky pohřbívají své děti, kde muži zabíjejí své bratry, aniž by je viděli, kde rozhodují mocní a umírají chudí.

Válka ničí nejen současnost, ale i budoucnost společnosti. Četl jsem, že od začátku agrese proti Ukrajině bylo ze země vyhnáno každé druhé dítě. To znamená ničit budoucnost a způsobovat dramatická traumata těm nejmladším a nejnevinnějším z nás. To je bestialita války, barbarský a svatokrádežný čin!

Válka nemůže být něco nevyhnutelného: nesmíme si na ni zvykat! Místo toho musíme dnešní rozhořčení proměnit v zítřejší závazek. Protože pokud z toho vyjdeme jako dřív, budeme všichni nějakým způsobem vinni. Tváří v tvář nebezpečí sebezničení nechť lidstvo pochopí, že nastal čas vymýtit válku, vymazat ji z lidských dějin dříve, než ona z nich vymaže člověka.

Prosím všechny politické představitele, aby se nad tím zamysleli a zavázali se k tomu! A při pohledu na sužovanou Ukrajinu je třeba pochopit, že každý den války zhoršuje situaci všech. Proto znovu vyzývám: dost, přestaňte, odložte zbraně, pracujme vážně na míru! Modleme se znovu, bez únavy, ke Královně míru, které jsme zasvětili lidstvo, zejména Rusko a Ukrajinu, s velkou a intenzivní účastí, za kterou vám všem děkuji. Modleme se společně. Zdrávas Maria...

Pracovní překlad Petr Vacík