Papež při mariánské modlitbě v Lisabonu: Sním o míru a mírové budoucnosti
Drazí bratři a sestry,
V těchto dnech mnohokrát zazněl jeden výraz, a to: „Děkuji“, lépe řečeno „Obrigado“. Je krásné, co nám právě vysvětlil lisabonský patriarcha, že obrigado vyjadřuje nejen vděčnost za to, co bylo přijato, ale také touhu oplatit dobro. V této události milosti jsme obdrželi všichni, a nyní, když se připravujeme na návrat domů, nám Pán dává pocítit potřebu se o to podělit a také to předat a s radostí, nezištně svědčit o tom, co Bůh vložil do našich srdcí.
Než vás však vyšlu na cestu, chtěl bych i já poděkovat: Obrigado. Především kardinálu Clementemu a spolu s ním církvi a celému portugalskému lidu. Obrigado panu prezidentovi, který nás provázel událostmi těchto dnů; obrigado národním a místním institucím za podporu a pomoc, kterou nám poskytly; obrigado biskupům, kněžím, zasvěceným osobám i laikům; a obrigado tobě, Lisabone, který zůstaneš v paměti těchto mladých lidí jako „dům bratrství“ a „město snů“. Vyjadřuji také vděčnost kardinálu Farrellovi, který za těchto Dnů omládl, a těm, kdo tyto dny připravili, stejně jako všem, kdo je doprovázeli modlitbou, a dobrovolníkům, kterým patří náš srdečný potlesk za jejich skvělou službu! Zvláštní poděkování náleží těm, kteří v nebi bděli nad Světovými dny mládeže, jmenovitě svatým patronům této akce, a jednomu z nich zvláště: Janu Pavlu II., který uvedl Světové dny mládeže v život.
A obrigado, poděkování, vám všem, drazí mladí lidé! Bůh vidí vše dobré, co jste, a jen on ví, co zasel do vašich srdcí. Pečlivě se o to starejte a dejte (této setbě) růst. Chtěl bych vám dát doporučení: uchovejte si ty nejkrásnější okamžiky ve své mysli a ve svém srdci, protože takto, až přijdou nevyhnutelné chvíle únavy a sklíčenosti a možná i pokušení přerušit cestu nebo se uzavřít do sebe, ve vzpomínce znovu oživíte zážitky a milost těchto dnů, protože – nikdy nezapomeňte – toto je skutečnost, toto jste vy: svatý Boží věřící lid, který kráčí v radosti z evangelia! Rád bych také pozdravil mladé lidi, kteří zde nemohli být přítomni, ale kteří se zúčastnili iniciativ organizovaných jejich zeměmi, biskupskými konferencemi a diecézemi; mám na mysli například subsaharské bratry a sestry, kteří se sešli v Tangeru. Všem díky, díky!
Zvláštním způsobem doprovázíme s láskou a modlitbou ty, kteří nemohli přijet kvůli konfliktům a válkám. Na světě je mnoho válek a konfliktů. Když myslím na tento kontinent, cítím velký smutek nad drahou Ukrajinou, která stále tolik trpí. Přátelé, dovolte mi, abych se jako starý muž s vámi, mladými lidmi, podělil o sen, který nosím ve svém srdci: sen o míru, sen mladých lidí, kteří se modlí za mír, žijí v míru a budují mírovou budoucnost. Prostřednictvím modlitby Anděl Páně vložme budoucnost lidstva do rukou Marie, Královny míru.
A ještě jedno poděkováí, obrigado, bych rád zdůraznil na závěr: obrigado našim kořenům, našim prarodičům, kteří nám předali víru, kteří nám předali obzor života. Oni jsou našimi kořeny. A na cestě domů se i nadále modlete za mír. Jste znamením míru pro svět, svědectvím toho, jak mohou různé národnosti, jazyky a dějiny sjednocovat, nikoli rozdělovat. Jste nadějí na jiný svět. Díky za to. Pokračujte (v cestě)!
A konečně přichází okamžik, na který jste všichni čekali: oznámení další etapy na pouti. Než vám sdělím místo konání jednačtyřicátého Světového setkání mládeže, chci vyslovit jiné pozvání. Těším se na setkání s mladými lidmi z celého světa v roce 2025 v Římě, abychom společně oslavili Jubileum mládeže! A příští Světové dny mládeže se uskuteční v Asii: bude to v Jižní Koreji, v Soulu! V roce 2027 se tedy přesuneme ze západní hranice Evropy na Dálný východ: to je krásné znamení univerzality církve a snu o jednotě, jehož jste svědky!
A nakonec poslední obrigado. Adresujeme ho dvěma zvláštním osobám, hlavním hrdinům tohoto setkání. Byli tu s námi a jsou stále s námi; nikdy neztrácejí ze zřetele naše životy, které milují tak, jak by nikdo jiný nedokázal. Obrigado, díky Tobě, Pane Ježíši. Obrigado Tobě, Maria, naše Matko. A nyní se společně pomodleme.
Přeložil P. Vladimír Málek
