Ilustrační foto: Papež František při generální audienci na Svatopetrském náměstí Ilustrační foto: Papež František při generální audienci na Svatopetrském náměstí  (Vatican Media)

Papež píše čtyřem německým ženám o synodální cestě v Německu

Dopis, datovaný 10. listopadu a vlastnoručně podepsaný papežem Františkem, je adresován morální teoložce Katharině Westerhorstmannové, teoložce Marianne Schlosserové, filozofce Hanně-Barbaře Gerl-Falkovitzové a publicistce Dorothee Schmidtové, které se účastnily německé synody jako delegátky, ale poté se rozhodly odejít. Zveřejňujeme jeho pracovní překlad z italštiny.

PAPEŽ FRANTIŠEK

Vážená paní profesorko Westerhorstmannová,

Vážená paní profesorko Schlosserová,

Vážená paní profesorko Gerl-Falkovitzová,

Vážená paní Schmidtová,

děkuji Vám za Váš milý dopis ze 6. listopadu. Obracíte se na mne se svými starostmi vzhledem k současnému vývoji v německé církvi. Také sdílím toto znepokojení z četných konkrétních kroků, jimiž velkým částem této místní církve hrozí stále větší oddálení od společné cesty všeobecné církve. Nepochybně mezi ně patří ustavení synodálního výboru, o němž se zmiňujete, jehož cílem má být zavedení rady s řídící a rozhodující pravomocí. Tuto radu ve formě popsané v příslušném textu, který rozhoduje o jejím vzniku, nelze uvést do souladu se svátostnou strukturou katolické církve. Její ustavení tudíž bylo Svatým stolcem zapovězeno dopisem ze 16. ledna 2023, jehož znění jsem schválil.

Namísto toho, abychom hledali „spásu“ ve stále nových výborech a s určitou sebevztažností ustavičně diskutovali o týchž tématech, jsem si ve svém listu putujícímu Božímu lidu v Německu přál připomenout nezbytnost modlitby, pokání a klanění a vyzvat k otevřenosti, s níž bychom vyšli ven vstříc našim „bratrům a sestrám, zejména těm, které najdeme na prahu našich kostelů, na ulicích, ve vězeních, na náměstích a ve městech“ (List Božímu lidu v Německu, 8). Jsem přesvědčen, že tam nám Bůh ukáže cestu.

Děkuji Vám za Vaši teologickou a filozofickou práci a za Vaše svědectví o víře. Kéž Vám Bůh žehná a blahoslavená Panna Maria Vás ochraňuje. Prosím, nadále se modlete za mne a za naši společnou starost o jednotu.

Sjednoceni v Pánu,

František

21. listopadu 2023, 15:03