Latinský patriarcha Jeruzaléma se obává dlouhé války

Roberto Cetera - Vatican News 

Odsouzení násilí ve všech jeho podobách, nutnost usilovat o příměří a především zajistit zmlknutí zbraní, aby "byly slyšet i jiné hlasy". Kardinál Pierbattista Pizzaballa, latinský patriarcha jeruzalémský, je hrůzami, které se odehrávají v Izraeli a Gaze, zarmoucen, ale ne zcela překvapen, protože sám eskalaci napětí dlouho předvídal, i když ne v takové míře. Nově jmenovaný kardinál, který se včera v těchto dnech do Jeruzaléma, se obává, že válka se ukáže jako velmi dlouhá přinejmenším do té doby, než se vyřeší palestinská otázka.

Vaše Eminence, podařilo se vám vrátit do Jeruzaléma. Co jste viděl? Jaké jsou vaše dojmy?

Znovu vstoupit se mi podařilo až v pondělí večer a také dost nestandardně, s pomocí civilních i vojenských úřadů, jak izraelských, tak jordánských, protože jsem vstoupil přes Jordánsko. Našel jsem vyděšenou zemi, ohromenou tím, co se děje. Nárůst násilí se jistě čekal, ale rozhodně ne v této podobě, v takovém rozsahu a s takovou brutalitou. Našel jsem také tolik hněvu a tolik očekávání, že uslyšíme slovo vedení, útěchy a také objasnění toho, co se děje. Zkrátka, našel jsem zemi, která se hodně a okamžitě změnila.

Máte konkrétní zprávy o stavu křesťanské komunity v Gaze?

Ano, všichni jsou v pořádku. Některým rodinám byly zničeny domy, ale jsou v bezpečí. Všichni jsou shromážděni v prostorách farnosti a naší školy, za předpokladu, že tyto nejsou terčem útoku. Samozřejmě jsou pod velkým tlakem. Mají zásoby potravin na nějakou dobu, ale pokud bude situace obléhání pokračovat, bude to problém. Zatím jsme rádi, že jsou všichni v pořádku a že jsou shromážděni v prostorách farnosti.

V mnoha komentářích bylo poukazováno na nepředvídatelnost událostí v těchto hodinách, ale již několik měsíců jste upozorňoval na postupnou eskalaci násilí, které mohlo přerůst v něco ještě vážnějšího, jak se děje...

Byl jsem bohužel snadným prorokem. Eskalace střetu byla všem na očích. Ale výbuch takového násilí, rozsahu a brutality nikdo nepředpokládal. Tím se ovšem dostává na stůl otázka, která byla odložena: palestinská otázka, o níž si někteří mohli myslet, že je archivní. Dokud nebude palestinská otázka, svoboda, důstojnost a budoucnost Palestinců brána v úvahu způsobem, který je dnes nezbytný, budou vyhlídky na mír mezi Izraelem a Palestinou stále obtížnější.

Vaše Eminence, uvědomuji si, že vzhledem k probíhajícím bojům je obtížné dělat předpovědi, ale vidíte možné scénáře pro příštích několik hodin, pro příštích několik dní?

V tuto chvíli je jistě velmi obtížné dělat předpovědi. Je jasné, že nejsme ve vojenské operaci, ale ve vyhlášené válce. A obávám se, že to bude válka velmi dlouhá. Pravděpodobně se izraelská odpověď neomezí na bombardování, ale dojde k pozemní operaci. Je jasné, že jsme náhle vstoupili do nové fáze v životě této země a ve vztazích mezi Izraelem a Palestinou. Pokud se dá o vztazích mluvit.

Co byste rád řekl mezinárodnímu společenství?

Mezinárodní společenství se musí začít znovu dívat na Blízký východ a izraelsko-palestinskou otázku s větší pozorností než dosud. A musí usilovně pracovat na uklidnění situace, na přivedení stran k rozumnosti prostřednictvím mediací, které nemusí být nutně veřejné, protože ty veřejné nikdy nebudou fungovat. Potřebujeme podporu, odsoudit všechny formy násilí, izolovat násilníky a neúnavně usilovat o příměří. Protože dokud budou mluvit zbraně, nebude možné slyšet jiné hlasy.