Nuntii Latini - Die 24 mensis decembris 2018

Papa propter diem nativitatis Domini decessorem suum Benedictum XVI. Visitavit
Summus Pontifex Franciscus decessorem suum Benedictum XVI. de more ante diem nativitatis Dominis visitavit. Die nempe Veneris hora decima octava et quadrante se ad monstaerium „Mater Ecclesiae“ contulit, ubi Papa emeritus inde a sua abdicatione anno 2013 declarata vivit. Hoc domicilium 700 metra ab habitatione Summi Pontifcis in hospitio „Sancta Marta“ distat.

Gravia scandala in Ecclesia, sed vincet lux
Summus Pontifex Franciscus Curiam Romanam ante Festum Nativitatis alloquens instaurationem Curiae Romanae praedicavit, quin administros suos vituperaret eos praesertim de abusibus Ecclesiae debellandis admonens.

Papa: „Non licet nobis festum Nativitatis Domini ad statum saecularem redigere“
Franciscus Papa Mercuii die multis alloquendi causa admissis hortatus est, ut, qui christiano nomine censerentur, diebus ante festum Nativitatis Domin non tantum rebus intemperanter emendis se addicerent, sed sibi spatium relinquerent, ut ante praesepium de mysterium adventus Iesu meditarentur.

Übersetzung:

24. Dezember 2018

Papst zum Weihnachtsbesuch bei seinem Vorgänger Benedikt XVI.
Papst Franziskus hat seinem Vorgänger Benedikt XVI. den inzwischen traditionellen vorweihnachtlichen Besuch abgestattet. Am Freitagabend, um 18.15 Uhr, begab sich Franziskus ins Kloster Mater Ecclesiae, wo der emeritierte Papst seit seinem Rücktritt 2013 lebt. Dieser Wohnsitz befindet sich 700 Meter von der Papst-Wohnung im Gästehaus Santa Marta entfernt. (22.12.2018)

Schwerwiegende Skandale in der Kirche, aber das Licht wird obsiegen
Bei seiner Weihnachtsansprache hat Franziskus die bisherigen Erfolge der Kurienreform gewürdigt. Mit Kritik an seinem Führungspersonal hielt sich der Papst diesmal zurück. Stattdessen lenkte er das Augenmerk der Kurie einmal mehr auf den Kampf gegen Missbrauch in der Kirche. (21.12.2018)

„Wir dürfen Weihnachten nicht verweltlichen“
Papst Franziskus ermutigt die Christen dazu, sich in den Tagen vor Weihnachten nicht nur dem Kaufrausch zu ergeben. Sie sollten sich doch ein bisschen Zeit nehmen und vor einer Krippe über das Geheimnis des Kommens Jesu nachdenken, sagte er am Mittwoch bei seiner Generalaudienz. (19.12.2018)