Nuntii Latini - Die XXI mensis septembris MMXXI

Qui Ecclesiam secundum proprias cogitationes creare vult, Deum infamat
Sunt in Ecclesia, qui „locum Dei obtinentes se Ecclesiam secundum proprias cogitationes creare debere contendant“.  Hoc autem modo se limites construere et Deum infamare Paps tempore postmeridiano die Sabbati fideles Dioecesis Romae alloquens dixit.

Evangelium culturas penitus imbuere vim effectivam renovationemque significat
Summus Pontifex Franciscus partem catecheseos institutorum in fide tradenda in luce posuit et consilia de evangelio culturas penitus imbuendo dedit. … “Non”, inquit, “nos obliviscamur oportet locum praestantem ad catechesim instituendam ipsam esse Eucharistiae celebrationem, ubi fratres et sorores congregentur, ut magis magisque diversas praesentiae Dei formas in vita sua reperiant.” … Magni illi Christianae doctrinae satores, Cyrillus et Methodius, ut Bonifatius, vi ita gaudebant effectiva Spiritum Sanctum habentes, ut novas panderent vias et novas invenirent modi expressiones novasque litterarum formas et notas ad Evangelium annuntiandum gentium culturam suam faciendo”, Papa memoravit.

Papst statuit, ut Heße officio Archiepiscopi Hamburgensis fungi pergeret
Sedes Apostolica animadvertit Archiepiscopum Heße ipsum quidem tempore, quo munus vicarii generalis in Archidiocesi Coloniensi exercuerat, in normis, quae de abusibus statutae erant, adhibendis, fefillisse, „cum im primis deligentia atque animi sensu erga eos, qui abusu affecti erant, careret“, tamen Archiepiscopum humiliter agnovisse se peccavisse. Qua de causa Franciscus Papa eum rogavit, ut „spiritu reconciliationis“ munera Hamburgi denuo susciperet.

Übersetzung:

21. September 2021

Papst: Kirche nach eigenen Ideen gestalten zu wollen, ist Lästerung
In der Kirche gibt es einige, „die sich an die Stelle Gottes setzen und behaupten, die Kirche nach ihrem eigenen Vorbild gestalten zu müssen“. Doch auf diese Weise würden sie nur Grenzen aufbauen und vor allem gegen Gott lästern. Dies sagte der Papst an diesem Samstagmittag bei einer Audienz im Vatikan für die Gläubigen der Diözese Rom.

Evangelisierung bedeutet Kreativität und Erneuerung
Papst Franziskus hat die Rolle von Katechetinnen und Katecheten bei der Glaubensweitergabe betont und Tipps für die Neuevangelisierung gegeben. … „Wir können nicht vergessen dass der privilegierte Ort für die Katechese gerade die Feier der Eucharistie ist, wo Brüder und Schwestern sich versammeln, um immer mehr die verschiedenen Formen der Anwesenheit Gottes in ihrem Leben zu entdecken", betonte der Papst. … „Die großen Evangelisierer, wie Kyrill und Method, wie Bonifatius, waren kreativ. Sie hatten die Kreativität des Heiligen Geistes. So haben sie neue Wege eröffnet, neue Ausdrucksweisen, neue , Alphabete' gefunden, um das Evangelium zu verkünden, indem sie sich die Kultur der Völker aneigneten", betonte Franziskus.

Papst entscheidet: Heße bleibt Erzbischof von Hamburg
Zwar bescheinigt der Vatikan Heße „persönliche Verfahrensfehler“ beim Umgang mit Missbrauchsfällen in seiner Zeit als Generalvikar im Erzbistum Köln. „Das Grundproblem bestand … im Mangel an Aufmerksamkeit und Sensibilität den von Missbrauch Betroffenen gegenüber.“ Doch habe der Erzbischof seine Fehler „in Demut anerkannt“. Darum bittet Papst Franziskus ihn, seine Arbeit in Hamburg „im Geist der Versöhnung“ fortzuführen. (15.9.2021)