Semana de la Unidad: Nueva aplicación bíblica en árabe

Vatican News

Por primera vez, los cristianos de habla árabe también pueden participar este año en las oraciones y meditaciones bíblicas de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos en su propio idioma desde sus casas, gracias a la traducción al árabe de una innovadora aplicación bíblica lanzada en el año 2016 por el Consejo Mundial de las Iglesias (CMI). La aplicación – se lee en el sitio web del CMI – "fue producida por YouVersion y la traducción estuvo a cargo del Consejo de las Iglesias de Oriente Medio (Mecc).

Se trata de una novedad que es especialmente útil este año cuando la mayoría de los eventos de esta Semana ecuménica se llevan a cabo de modo virtual. Así lo destaca la Directora de comunicación del Mecc, Huguette Salameh quien afirma:

Este nuevo instrumento en árabe, explica por su parte Marianne Ejdersten, Directora de comunicaciones del CMI, "se suma a las 2.062 versiones de la Biblia en 1.372 idiomas que ofrece la aplicación que hasta ahora se ha instalado en más de 450 millones de dispositivos, fijos o móviles, en todo el mundo, permitiendo a los usuarios leer la Biblia, compartir versículos a través de los medios sociales y marcar pasajes favoritos. A la vez que enfatiza:

Desde el año 2016 las meditaciones y oraciones de la Biblia de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos están disponibles en la app YouVersion Bible en inglés, francés, alemán, español y portugués.

La Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos se celebra, como cada año, del 18 al 25 de enero. La Comisión Internacional formada por el Consejo Pontificio para la Promoción de la Unidad de los Cristianos (PCPUC) y la Comisión Fe y Constitución del Consejo Mundial de las Iglesias confió la elección del tema y la redacción de la guía de estudio y oración a la Comunidad Monástica Reformada de Grandchamp en Suiza. Y el tema elegido se inspira en el Evangelio de Juan que se resume en las palabras: "Permaneced en mi amor: daréis mucho fruto" (Jn 15, 5-9).