Cap-Vert: la littérature, un pont vers la compréhension du monde

Thulio Fonseca - Île de Sal, Cap-Vert

Vendredi 14 et samedi matin 15 juin, des élèves de trois écoles différentes de l'île de Sal ont participé au festival Littérature-Monde de Sal. Le vendredi, en particulier, des visites ont été effectuées dans les écoles, et les jeunes ont eu l'occasion d'interagir avec des écrivains, des enseignants et des journalistes, en prenant part à des dialogues enrichissants sur divers sujets. Le samedi, les élèves ont récité des poèmes et exprimé leurs goûts littéraires au Salinas de Pedra de Lume, un site du patrimoine national du Cap-Vert.

La professeure Rosângela Sarteschi, titulaire d'un doctorat en littérature de l'université de São Paulo (USP), au Brésil, a souligné l'importance de ces moments: «Il est extrêmement important que des écrivains et des universitaires se rendent dans les écoles, car de nombreux élèves n'entrent en contact avec la littérature que dans cet environnement. Ce contact éveille non seulement le désir de lire, mais aussi celui d'écrire. La littérature permet de comprendre en profondeur la dynamique sociale et ouvre des possibilités d'intervention dans la société».

Éducation et littérature

La professeure Sarteschi a également souligné que les écoles jouent un rôle fondamental dans la formation de nouveaux lecteurs, en particulier dans les contextes où les familles n'ont pas de ressources ou d'habitudes de lecture. Elle a fait remarquer que «la littérature n'est pas seulement l'affaire d'écrivains morts éloignés de la réalité; elle est faite par des gens ordinaires qui font face aux mêmes défis et aux mêmes victoires de la vie quotidienne. Ce contact avec des écrivains vivants peut faire naître chez les élèves le désir de devenir des lecteurs et des écrivains».

L’enthousiasme des élèves était évident et beaucoup ont exprimé un regain d'intérêt pour la lecture et l'écriture. «Plusieurs élèves m'ont dit qu'ils écrivaient et qu'ils s'étaient sentis inspirés en écoutant les écrivains présents», commente Rosângela Sarteschi. «La littérature est un moyen de comprendre le monde, de comprendre les forces du pouvoir et de trouver notre place dans la société».

Les participants au festival Littérature-Monde de Sal, au Cap-Vert

Réflexions sur Amílcar Cabral, écrivain et poète

Le vendredi après-midi, l'acteur Ângelo Torres a présenté un monologue intitulé «Amílcar Geração» (Génération Amílcar), qui a ému les participants en évoquant la carrière d'Amílcar Cabral, l'un des principaux dirigeants de la lutte pour l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée-Bissau. Le festival s'est poursuivi par des discussions approfondies sur la littérature d'Amílcar Cabral. Ana Paula Tavares et Madalena Neves ont participé au panel intitulé «Cabral littéraire», animé par Inocência Mata. Elles ont souligné que la poésie de Cabral est un élément essentiel de la littérature mondiale, avec un message universel sur l'amour, la solidarité et l'humanité. «Cabral a fait du mot son plus grand outil, et son œuvre est réelle et actuelle, méritant d'être étudiée et entendue de plus en plus».

Ângelo Terres présentant le monologue «Amílcar Geração» (Génération Amílcar)

Cabral et le statut des femmes

Un autre moment fort de la journée a été la table ronde «Cabral et le statut des femmes», au cours de laquelle Margarida Rendeiro et Vera Duarte ont discuté de la mise en œuvre de l'héritage de Cabral en matière d'émancipation des femmes, d'équité et d'égalité entre les sexes. Animé par Marinei Almeida, le panel a souligné l'importance de poursuivre la lutte pour l'égalité, en s'inspirant des enseignements de l'écrivain et homme politique.

L'héritage d'Amílcar Cabral

Le festival s'est poursuivi avec des discussions sur l'héritage d'Amílcar Cabral, un penseur dont les idées ont influencé les mouvements de libération à travers l'Afrique. Julião Soares Sousa et Marco Piazza ont participé à la table ronde «Amílcar Cabral - intellectuel et théoricien», animée par Luca Fazzini. Ils ont souligné l'importance de Cabral dans la décolonisation culturelle et mentale, et la façon dont ses écrits sont toujours pertinents pour les défis d'aujourd'hui.

M. Sousa a donné un aperçu des expériences de M. Cabral en Europe et en Afrique, en soulignant comment ces expériences ont renforcé son nationalisme anticolonialiste. Il a souligné l'influence littéraire et poétique de Cabral sur la formation de l'identité africaine, qui a favorisé la solidarité dans les luttes de libération.

Hommage à Luís Vaz de Camões

Le jeudi 13 juin, le festival a également rendu hommage au 500e anniversaire de la naissance de Luís Vaz de Camões. Arménio Vieira, écrivain capverdien et lauréat du Prix Camões, a souligné l'importance de Camões et de son œuvre «Os Lusíadas» pour la culture lusophone et mondiale. Silvia Souza, représentant l'ambassade du Portugal, a souligné la pertinence contemporaine de l'œuvre de Camões et l'inclusivité que la littérature promeut.

Les participants au Festival Littérature-Monde de Sal, au Cap-Vert

Nouvelles perspectives littéraires

Le panel «Nouvelles typologies, autres prototypes textuels et canons littéraires», modéré par Rosângela Sarteschi, a discuté de la relation entre les canons littéraires et l'écriture non traditionnelle. Adriana Brandão, Ana Paula Tavares, Jorge Carlos Fonseca et Patrick Straumann ont exploré la manière dont ces nouveaux prototypes textuels redéfinissent la littérature contemporaine. La professeure Sarteschi a souligné l'importance d'une éducation littéraire diversifiée, en mentionnant la loi brésilienne qui promeut l'inclusion de la littérature africaine et afro-brésilienne dans les programmes scolaires.

Littérature et inclusion

L'événement a également abordé l'importance de l'inclusion et de la diversité littéraires dans l'éducation. Rosângela Sarteschi a parlé de la loi brésilienne adoptée en 2003, qui intègre des thèmes africains et afro-brésiliens dans les programmes scolaires. «Cette politique est le résultat d'une longue lutte des mouvements sociaux, en particulier des mouvements noirs. L'inclusion de ces thèmes dans les matières traditionnelles favorise une éducation plus plurielle et diversifiée, reflétant le véritable multiculturalisme de la société».

Elle a ajouté qu'en dépit des progrès accomplis, il restait encore beaucoup à faire. «Nous sommes loin de l'idéal, mais nous devrions célébrer les réalisations. Aujourd'hui, nous voyons déjà de nouvelles voix littéraires africaines et afro-brésiliennes incluses dans les programmes scolaires et les examens d'entrée à l'université».

Le festival Littérature-Monde Sal 2024 a été un événement d'une grande importance, célébrant la littérature comme un outil de dialogue et de transformation sociale, reliant les jeunes, les éducateurs et les écrivains dans un échange d'idées et d'inspiration, avec l'impulsion littéraire d'Amílcar Cabral.