85 ans de Radio Vatican en ukrainien: parler de paix en parlant de guerre

Taras Kotsur - Cité du Vatican

Automne 1939. La Seconde Guerre mondiale fait rage en Europe. Sur le territoire de l'actuelle Ukraine orientale, alors polonaise, les troupes de l'Union soviétique entrent et occupent tout le pays. L'Église de ce pays subit également les persécutions du régime communiste. À la demande de la hiérarchie de l'Église gréco-catholique locale -dictée par la nécessité de préserver le lien des fidèles ukrainiens avec le Siège apostolique- Pie XII ordonne à Radio Vatican, fondée en 1931, de commencer à émettre également dans cette langue. Le premier programme est diffusé le 14 décembre 1939.

Les débuts

Les émissions en ukrainien commencent par une transmission d'une demi-heure par semaine, puis deux fois par semaine jusqu'aux éditions quotidiennes. Des informations sur les activités du Pape et du siège apostolique, la vie de l'Église catholique, des instructions pour les prêtres et des récits sur la vie de la communauté ukrainienne dans la diaspora sont diffusés. C'est à partir de ce premier pas, le 14 décembre 1939, qu'a commencé le grand apostolat sur les ondes. Pendant la période de persécution anticatholique, ces émissions ont été la seule source d'évangélisation et d'informations sur le Pape, l'Église et ses enseignements, contribuant à former la vision et les convictions de foi de plusieurs générations de catholiques ukrainiens.

La radio et le pouvoir de la foi

Cela se confirme encore aujourd'hui dans les interviews et les récits de personnes d'origines et de rôles divers, comme le jeune métropolite grec-catholique Theodore Martynyuk, qui a participé à l'assemblée du Synode sur la synodalité. Dans une interview accordée aux médias du Vatican, il a déclaré que sa vocation à la prêtrise était née en écoutant ces programmes. Ou encore Maria, laïque de Rivne, qui est passée par notre rédaction au début du mois d'octobre dernier, alors qu'elle se rendait en pèlerinage à Pompéi. Au cours de l'entretien, elle a eu l'émotion de dire qu'un de ses rêves s'était réalisé, dans le souvenir d'avoir écouté la Divine Liturgie à la radio lorsqu'elle était enfant. Pendant de nombreuses décennies, la Sainte Liturgie diffusée depuis la chapelle de Radio Vatican a été le seul moyen pour des centaines de milliers de fidèles d'assister à la messe.

D'une guerre à l'autre

«La guerre fait rage en Ukraine et de nombreux Ukrainiens ont acheté des récepteurs à ondes courtes. En outre, l'électricité est souvent coupée et, pendant cette période, la réception des ondes courtes s'est considérablement améliorée en raison de l'absence d'interférences avec les appareils ménagers. C'est pourquoi de plus en plus d'Ukrainiens commencent à écouter les stations de radio à ondes courtes, car il s'agit d'un divertissement non trivial qui est devenu une sorte d'exutoire en ces temps difficiles». Ces réflexions d'un auditeur semblent venir du passé. Oleksandr les a écrites il y a deux ans, depuis la région de Kiev. C'était en janvier 2023, le premier hiver depuis le début de l'invasion à grande échelle de l'Ukraine par la Fédération de Russie, caractérisé par de fréquentes pannes d'électricité dues aux bombardements répétés et spectaculaires des infrastructures civiles.

Une mission qui se poursuit

Malheureusement, la guerre continue, et c'est dans ce contexte que la rédaction ukrainienne de Radio Vatican commémore aujourd'hui son 85e anniversaire. Depuis le début, sa vocation a été d'apporter la lumière de la foi et une lueur d'espoir, et c'est toujours le cas aujourd'hui. À cela s'est ajoutée la tâche d'être le porte-parole de ceux qui, au milieu de tant de souffrances, tentent de vivre et d'espérer. Derrière le signal qui parcourt des milliers de kilomètres jusqu'à ses destinataires, il y a toujours l'engagement et le dévouement quotidiens non seulement de la petite équipe éditoriale ukrainienne, mais aussi de toutes les rédactions qui composent la grande famille multilingue et multiculturelle des médias du Vatican.