ಯೋವಾನ್ನರ ಶುಭಸಂದೇಶ ಅಧ್ಯಾಯ 8:44: ಪದೇ ಪದೇ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಧರ್ಮಗುರು. ಪಿನೊ ಡಿ ಲುಸಿಯೊರವರು S.J.* ಮತ್ತು ಧರ್ಮಾಧ್ಯಕ್ಷ ಎಟಿಯೆನ್ನೆ ವೆಟೊರವರು I.C.N.**

ವಿಶ್ವಗುರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರವರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದ ಕಥೋಲಿಕರು, (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 7, 2024) ಅಪಾರವಾದ ಸಂಕಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಧರ್ಮಸಭೆಗೆ ಬರೆದಿರುವ ಪತ್ರವಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಟು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಒಂದು ಪತ್ರವು ಯೆಹೂದ್ಯ ಸಮುದಾಯದಿಂದ, ಕೆಲವು ಟೀಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಯೊವಾನ್ನರ ಶಭಸಂದೇಶದ ಅಧ್ಯಾಯ 8:44ರಿಂದ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

"ಇಂದಿನ ಜನರಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕ್ರೈಸ್ತರಾದ ನಾವು ದೇವರಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬೇಡುವುದರಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಬಾರದು. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಈ ದಿನದಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಆಯುಧಗಳಾಗಿವೆ, ನಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು ಯಾವುದೆಂದರೆ, ಸೈತಾನನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಆತನ ಶೋಧನೆಗೆ ಬಲಿಯಾಗುವುದು: ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "ಆರಂಭದಿಂದಲೂ ಕೊಲೆಗಾರ", “ಸೈತಾನನೇ ನಿಮಗೆ ತಂದೆ; ಆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಬಯಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೀರಿ…. ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಪುರುಷನೇ ಅವನು. (ಯೋವಾ 8:44). ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಉಪವಾಸದ ದಿನವನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಶೋಧಿಸೋಣ!”

ವಿಶ್ವಗುರು ಫ್ರಾನ್ಸಿಸ್ ರವರ ಪತ್ರವು ಉಪವಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೂಲಕ ದೇವರಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ಮತ್ತು "ನಿಜವಾದ ಶತ್ರು" ಎಂಬ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯ ಸೋಲಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿನೆ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೆಹೂದ್ಯ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದ್ಯ-ವಿರೋಧಿಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಹಿಂದೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಚನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಯೋವಾನ್ನರ ಶುಭಸಂದೇಶ ಅಧ್ಯಾಯ 8:44ರ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ.

ನಾವು ಈ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ. ಯೋವಾನ್ನರ ಶುಭಸಂದೇಶ ಅಧ್ಯಾಯ 8ರ ಅಂತ್ಯವು ಯೇಸುವಿನ ಕಠೋರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು "ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ" (ಯೋವಾ 8:31) ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗುಂಪಿನ ವಂಶಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೇಸುವಿನ ಸ್ವರವು ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ: ಅವರು ಅಬ್ರಹಾಮನ ವಂಶಸ್ಥರು (8:39) ಎಂಬ ಅವರ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಚರ್ಚೆಯ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವರು ಅವರ ತಂದೆ ಎಂಬ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ (8:42; ಧರ್ಮೋ32:6 ಯೆಶಾ63:16) ಮತ್ತು ಘೋಷಿಸುತ್ತದೆ.

“ಸೈತಾನನೇ ನಿಮಗೆ ತಂದೆ; ಆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಾಡಬಯಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಯಸುತ್ತೀರಿ; ಮೊತ್ತ ಮೊದಲಿ ನಿಂದಲೂ ಅವನು ಕೊಲೆಪಾತಕ. ಸತ್ಯವೆಂಬುದೇ ಅವನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅವನು ಸತ್ಯಪರನಲ್ಲ. ಸುಳ್ಳಾಡುವಾಗ ಅವನು ತನಗೆ ಸಹಜವಾದು ದನ್ನೇ ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. ಸುಳ್ಳಿನ ಮೂಲಪುರುಷನೇ ಅವನು.”

ಧರ್ಮಸಭೆಯ ಧರ್ಮಗುರುಗಳು ಈ ವಾಚನಗಳನ್ನು ಎರಡು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದಾರೆ.
ಮೂಲ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವೀಯತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಸ್ವಭಾವತಃ "ದೆವ್ವದ ಮಕ್ಕಳು" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಆತನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸಿದದನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತೇವೆ (ಮೂಲ, ಯೋವಾನ್ನರ ವಾಕ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 191-194 ಸಂತ ಥಾಮಸ್ ಅಕ್ವಿನಾಸ್ ರವರ, ಶುಭಸಂದೇಶದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, VII 1240-1253)

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಮೂಲ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರಿಯಾದ ಸಿರಿಲ್ ರವರು ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಕ್ರಿಸೊಸ್ಟೊಮ್ ರವರು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ದೆವ್ವದ ಮಗುವಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಭಾವತಃ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಂದಲ್ಲ ಎಂಬ ಅವರ ಪಾಠವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಾಗ, ಯೆಹೂದ್ಯರು ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ, ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನೆಡೆಗೆ ಕರೆತಂದ ಕಾರಣ ನಿಖರವಾಗಿ ದೆವ್ವದ ಮಕ್ಕಳಾದರು ಎಂದು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಈ ವಾಕ್ಯದ ಬಳಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಈ ಎರಡನೇ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅವಧಿಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನವಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲೂಥರ್- ಯೋವಾನ್ನರ 8:44 ಅನ್ನು ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿ ಆರೋಪಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು, ಅದು ಆಗ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿತು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಬಾವಿಗಳಿಗೆ ವಿಷವನ್ನು ಹಾಕಿದರು, ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು: "ದೆವ್ವದ ನಂತರ, ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ, ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉಗ್ರ ಶತ್ರುಗಳಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮಾಡುವಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ದುಷ್ಟ ಜನರಿಂದ ಅನುಭವಿಸುವಷ್ಟೂ ಕಷ್ಟವನ್ನೂ ಬೇರೆ ಯಾರಿಂದಲೂ ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾಜಿ ಪ್ರಚಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಯೋವಾನ್ನರ 8:44ನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ, "ಯೆಹೂದ್ಯರ ತಂದೆ ದೆವ್ವ" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಕ್ಕಳ ಪುಸ್ತಕಗಳೂ ಸಹ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮೇಲಿನ  ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು "ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಕೊಲೆಗಾರರು" ಎಂದು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಏಕೆಂದರೆ "ಅವರಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿ ದೆವ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ": "ಅವರು ದೆವ್ವದಿಂದ ಬಂದವರು. ಮತ್ತು ಅವರು ದೆವ್ವದಿಂದ ಬಂದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅವರು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದು ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಬಹುದು," "ಅವರು ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ದೆವ್ವ."

ಇಂದು, ಇಂಟರ್ನೆಟ್/ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೈತಾನನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 2017 ರಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಲೊಟ್ಟೆಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಳಿಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವಾದಿಗಳು ಹೊತ್ತೊಯ್ದ ಕೆಲವು ಬ್ಯಾನರ್‌ಗಳು ಯೋವಾನ್ನರ 8:44 ರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳೊಂದಿಗೆ “ಯೆಹೂದ್ಯರು ಸೈತಾನನ ಮಕ್ಕಳು” ಎಂದು ಓದಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗಂತೂ, ಪಿಟ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಸಿನಗಾಗ್ ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿಯ ಅಪರಾಧಿಯಾದ ರಾಬರ್ಟ್ ಗ್ರೆಗೊರಿ ಬೋವರ್ಸ್ ರವರು ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಯೆಹೂದ್ಯರು ಸೈತಾನನ ಮಕ್ಕಳು. ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸು ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬಂದನು...” (ಆಗಸ್ಟ್ 2, 2023).

ಯೋವಾನ್ನರ ಶುಭಸಂದೇಶ ಅಧ್ಯಾಯ 8:44 ರ ಸಮಕಾಲೀನ ವಿವರಣೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಯೋವಾನ್ನರ ಶುಭಸಂದೇಶ ಅಧ್ಯಾಯ 8 ಸಮಕಾಲೀನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅಧ್ಯಾಯ 8ರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಶುಭಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ, ಯೋವಾನ್ನರ 8:44ನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಕೆಲವು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು. ಮೊದಲಿಗೆ, ಕುಮ್ರಾನ್ ಬರಹಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗಮನಿಸೋಣ. ಈ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದಾಯದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು (ಎಸೆನೆ, ಹೀಗೆ ಇಸ್ರೇಲ್ ಜನರ ಸದಸ್ಯರು) ಬೆಲಿಯಾಲ್‌ನ ಮಕ್ಕಳು, ಅಂದರೆ ದೆವ್ವದ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (cf. 4Q174). ಕ್ರಿ.ಶ. ಒಂದನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯೆಹೂದ್ಯರ ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಇಂತಹ "ಸ್ವರ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು ಅದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಘಟನೆಯಲ್ಲ. ಯೋವಾನ್ನರ ಮೊದಲ ಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ಈ ತೀವ್ರವಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ಯೇಸುವಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ, ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು.

"ಯಾರು ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೋ ಅವರು ದೆವ್ವದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ದೆವ್ವವು ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಪಾಪ ಮಾಡಿದೆ. […]. ಇದರಿಂದ, ದೇವರ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ದೆವ್ವದ ಮಕ್ಕಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: ಯಾರು ನೀತಿಯನ್ನು ಆಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವರು ದೇವರಲ್ಲ, ಅಥವಾ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸದವನು ದೇವರಲ್ಲ." (1 ಯೋವಾನ್ನರ 3:8, 10) ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸೈತಾನನ ಪ್ರಚೋದನೆಗಳಿಗೆ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗಿ ಪಾಪಿಗಳಾಗದೆ, ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಹೋದರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಪ್ರೀತಿಸಿ, ಗೌರವಿಸೋಣ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ, ಮನುಕುಲವು ತಂದೆ ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ತಲೆಭಾಗಿ ಅವರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಶ್ರಮಿಸೋಣ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.