Publicada no Brasil a “Bíblia Palavra Viva”

Vatican News

No mês dedicado ao estudo e aprofundamento da Bíblia e reafirmando seu compromisso e seu pioneirismo com a edição dos textos bíblicos, a PAULUS Editora apresenta ao público brasileiro uma nova edição da Bíblia, intitulada “Bíblia Palavra Viva”.

A Bíblia “Scrutate le Scritture” é um projeto internacional que envolveu uma série de biblistas reconhecidos, sendo lançada originalmente na Itália em 2020, por ocasião dos 1600 anos de morte de São Jerônimo, doutor da Igreja e grande tradutor das Sagradas Escrituras, cuja memória é celebrada neste dia 30 de setembro. No Brasil, sob direção editorial de Fr. Darlei Zanon e direção da obra e revisão exegética do coordenador do Centro Bíblico PAULUS, Pe. Paulo Bazaglia, ela recebe o nome de “Bíblia Palavra Viva”.

Seu uso é recomendado especialmente para a oração e para a prática da leitura orante da Bíblia, recuperando a longa tradição da Igreja na utilização do método Scrutatio Scripturae. Cada livro possui uma introdução própria, ricas notas exegéticas e de tradução, numerosas passagens paralelas indicadas à margem (entre as quais 378 notas temáticas para um percurso de lectio divina), fazendo com que seja única no gênero. A publicação oferece ainda mapas atualizados segundo as mais recentes descobertas arqueológicas e um quadro cronológico comparativo da Bíblia e das civilizações antigas.

Entre os princípios da “Bíblia Palavra Viva” destacam-se: ler a Bíblia com a Bíblia; o resgate da grande Tradição; experiência, liturgia, tradição oral; história e geografia da salvação; a Palavra “para além” da Escritura; os múltiplos significados na única Palavra; o encontro com Deus “para além do versículo”; a chave das Escrituras é Cristo.

De acordo com os organizadores, a edição leva em consideração os avanços da ciência exegética contemporânea e dos seus métodos, tendo em vista que a palavra de Deus se expressa em palavras humanas e portanto deve ser estudada com todas as contribuições da ciência humana, com particular atenção aos seus aspectos gramaticais, filológicos, semânticos e literários, assim como ao  seu contexto histórico e ambiente vital.

A “Bíblia Palavra Viva” é composta por 3056 páginas, impressa em 2 cores. Atualmente, ela está disponível em dois acabamentos, capa cristal e capa dura. Trata-se de um subsídio indispensável àqueles que desejam aproximar-se da Palavra de Deus e ampliar seu conhecimento e sua relação com as Sagradas Escrituras.

Fonte: Paulus Editora