Hebdomada Papae: na Rádio Vaticano chegam as primeiras notícias em latim

Silvonei José - Cidade do Vaticano

No próximo sábado, 8 de junho, nas frequências da Rádio Vaticano 'Hebdomada Papae, notiae vaticanae latine redditae' (A semana do Papa, noticiário vaticano em língua latina), o novo espaço informativo semanal em latim sobre as atividades do Papa e da Santa Sé. Uma iniciativa que nasce da colaboração das redações da Rádio Vaticano – Vatican News com o Escritório Cartas Latinas, a estrutura da Secretaria de Estado que traduz e escreve em latim os documentos oficiais do Papa, incluindo os tweets da conta @Pontifex_ln.

O novo informativo de 5 minutos, editado por Alessandro De Carolis, será transmitido todos os domingos no Programa Brasileiro da Rádio Vaticano às 14 horas, e será também distribuído em formato podcast através do portal de informação multilingue Vatican News, acompanhado de um artigo contendo a tradução dos textos. "Com este novo encontro semanal queremos fazer reviver também nas notícias a língua oficial da Igreja Católica, que já ressoa diariamente nas frequências da Rádio Vaticano durante a transmissão em missa pela manhã", explicou o diretor editorial Andrea Tornielli. "Será um verdadeiro radio-jornal - acrescentou – com reportagens e notícias. Não pensamos nisso como um olhar nostálgico sobre o passado, mas como um desafio para o futuro".