Obra poética do cardeal Tolentino apresentada em Milão

Vatican News

Intitula-se Estranei alla terra e é o volume que reúne Strada bianca (2005) e Teoria della frontiera (2017), dois dos mais importantes livros de poemas do cardeal José Tolentino de Mendonça, prefeito do Dicastério para a Cultura e a Educação da Santa Sé. O volume, publicado pela Editora Crocetti, foi apresentado em Milão às 18 horas da segunda-feira, 12 de fevereiro, na Sala Pio XI da Universidade Católica do Sagrado Coração.

Em diálogo com Lina Bolzoni

Após as saudações institucionais do reitor da Universidade Católica Franco Anelli, o cardeal Mendonça conversou com Lina Bolzoni, professora emérita da Escola Normal Superior de Pisa. O debate foi moderado por Alessandro Zaccuri, diretor de Comunicação da Universidade, enquanto o ator Christian Poggioni ficou resposnável pela leitura dos textos poéticos.

O que têm em comum Strada bianca e Teoria della frontiera - agora apresentados ao leitor italiano num único volume intitulado Estranei alla terra - é o testemunho de um autor que se reconhece na condição de “poeta fugitivo” e vislumbra a realidade sob formas sempre novas e aparentemente contraditórias, apelando a uma genealogia dentro da qual gozam do mesmo direito de cidadania Simone Weil, Pier Paolo Pasolini e Santa Teresa d'Ávila.

A obra do cardeal

José Tolentino de Mendonça nasceu em 1965 no Funchal, na ilha da Madeira. Em 1990, ano da ordenação sacerdotal, estreou na poesia com a coletânea Os dias contados, à qual se seguiram inúmeros outros títulos que rapidamente o consagraram como uma das vozes mais originais da sua geração e da literatura portuguesa contemporânea.

Biblista e autor de muitos ensaios e obras de espiritualidade, exerceu cargos importantes na Universidade Católica de Lisboa. Em 2018 foi criado cardeal pelo Papa Francisco e, depois de ocupar o cargo de bibliotecário e arquivista da Santa Igreja Romana, em setembro de 2022 foi nomeado prefeito do novo Dicastério para a Cultura e a Educação do Vaticano.

Na Itália seus livros são publicados pela Vita e Pensiero, bem como pela San Paolo e Paoline. Em 2022, foi publicada pelas edições Qiqajon a coletânea de haicais Il papavero e il monaco, com ensaio introdutório de Lina Bolzoni. Em 2023, Crocetti publicou o volume “Estranei alla terra”, com tradução do português de Teresa Bartolomei. No mesmo ano, o autor recebeu o prêmio internacional "LericiPea - Golfo dei Poeti" pelo conjunto da obra.