Cum să citim Evanghelia în timpuri de criză: o carte de Adrien Candiard la editura LEV

Cetatea Vaticanului – Adrian Dancă
22 martie 2023 – Vatican News. Războaie, dezastre naturale, pandemii, cutremure.... Seria de semnale anunțate din vremuri străvechi pare să fie completă. Apare firească întrebarea: este iminent, oare, sfârșitul lumii? Și ce are de spus Evanghelia despre acesta, dat fiind că Isus a vorbit deseori în Sfintele Scripturi despre semnele timpurilor de pe urmă?

Editura Vaticanului LEV (Libreria Editrice Vaticana) a publicat recent cartea despre ultimele timpuri a călugărului dominican francez Adrien Candiard, unul din cei mai citiți autori de spiritualitate din Europa, cu titlul ”O vorbă înainte de Apocalips. A citi Evanghelia în vremuri de criză” (Qualche parola prima dell’Apocalisse. Leggere il Vangelo in tempi di crisi. Libreria Editrice Vaticana 2023, pp. 104, euro 11). Potrivit unui comunicat LEV, ”noul și fascinantul” eseu al lui Adrien Candiard a fost pus la dispoziția publicului larg din Peninsulă în 20 martie.

Călugăr dominican, francez, expert în islam, Candiard receptează întrebările multor oameni din aceste timpuri de criză multiplă. Volumul abordează tematica apocaliptică prezentă în Evanghelii pornind de la o întrebare cu siguranță provocatoare: ”În cazul în care Cuvântul lui Dumnezeu nu are nimic de spus despre pericolele cu care ne confruntăm astăzi, atunci, ce interes ar mai avea pentru noi?”. Pentru autorul francez, ”paradoxul Veștii Bune constă în faptul că, dacă vrem să regăsim chiar în această lume o fărâmă de speranță, e necesar, probabil, să acceptăm că trebuie să vorbim un pic despre sfârșitul lumii”.

Străin de orice viziune milenaristă sau, întocmai, apocaliptică, și refuzând în același timp orie abordare spiritualistă, Candiard citește cu atenție paragrafele Evangheliilor în care Isus vorbește de sfârșitul lumii pentru a le pune în legătură cu textele mai cunoscute și mai puțin ”înfricoșătoare” din predicarea Domnului. ”Nu putem izola acest discurs al lui Isus, catalogându-l în grabă drept o bizară ereditate a timpurilor de demult și a unor mentalități depășite, pentru a prefera, în schimb”, susține autorul, ”unele pagini mai atrăgătoare, de exemplu Beatitudinile, în care Isus vorbește despre fericire. Pe un registru lingvistic aparent diferit, Isus vorbește, de fapt, de aceeași realitate dintotdeauna, iar revelația sa apocaliptică, dacă ne luăm timp ca să o citim la rândul nostru, are corespondențe în orice pagină a Evangheliei”.

În opinia dominicanului francez, predicarea ”apocaliptică” a lui Cristos nu are nicio intenție înspăimântătoare, ci un caracter profund educativ. ”Dacă Isus preferă un discurs de genul apocalipsului, de revelare”, susține Candiard, ”El nu o face ca să ne terorizeze mai mult sau mai puțin cu folos, ci ca să ne ajute să înțelegem ceea ce este în joc sub ochii noștri: nu pedeapsa divină pentru vinovățiile omului, ci extinderea răului și a consecințelor sale distrugătoare”.

Autorul consideră că enunțul Împărăției lui Dumnezeu constituie nucleul semnificației atenționării apocaliptice a lui Isus. Afirmarea Împărăției lui Dumnezeu constituie, la propriu vorbind, conținutul însuși al misiunii și revelației lui Cristos. ”Pretutindeni, prin cuvintele și gesturile sale, în zilele de sărbătoare ca și în cele de doliu, Isus”, afirmă Candiard, ”vestește Împărăția lui Dumnezeu, ale cărei semne se văd în vindecările miraculoase, în demonii izgoniți, în pâinile înmulțite, în păcătoșii iertați, în timp ce parabolele ne arată funcționarea ei paradoxală”. Însăși prezența Împărăției lui Dumnezeu, atestată de prezența lui Isus și de semnele binelui pe care îl depune în istorie, devine motorul unei înrădăcinări mai puternice a speranței, în ciuda răspândirii răului.

Cartea lui Candiard, se mai notează în comunicatul de presă, poate ajuta la găsirea unor noi motive de credință și de speranță în timpurile noastre complexe, în care aparențele aduc aminte de aceleași semne indicate de Cristos în Evanghelie pentru timpurile de pe urmă.

Adrien Candiard a prezentat la Milano, în nordul Italiei, temele acestei cărți în sera de luni, 20 martie a.c., în Sacristia lui Bramante din biserica ”.Santa Maria delle Grazie”. Cercetător în chestiuni islamice la Cairo, unde locuiește la Institutul Dominican de Studii Orientale, Candiard a scris mai multe cărți traduse în alte limbi, precum ”Pierre e Mohammed”.

La editura LEV a publicat, în italiană, cartea ”Toleranță? Mai bine dialogul. Cazul Andaluziei și confruntarea credințelor”. Pentru publicațiile sale, autorul a primit diferite premii, cum ar fi ”Prix Père Jacques Hamel”, înființat recent în onoarea regretatului preotul catolic francez cu același nume, care a fost ucis la altar acum câțiva ani de o persoană de credință musulmană, despre care autoritățile au spus că suferea de mari dezechilibre mentale.