Трудные вопросы: как обращаться к духовенству?

Ольга Сакун - Град Ватикан

Католический этикет связан с культурой и обычаями определенной территории. В церковной среде следует придерживаться местных сложившихся обычаев, в том числе и в обращении к духовным лицам. В Ватикане так же, как и в Италии, к священникам принято обращаться «отче» или «преподобный отче», к прелатам «монсеньор», к епископам и архиепископам – «Ваше Преосвященство» («Eccellenza»), к кардиналам – Ваше Высокопреосвященство («Eminenza»).

Что касается территорий бывшего СССР, то можно наблюдать, что там, где есть значительное присутствие Православной Церкви, в которой титул «Высокопреосвященство» подобает митрополитам и архиепископам, даже в официальных документах к католическому архиепископу обращаются так же, как к кардиналу: «Ваше Высокопреосвященство».