Папа написал предисловие к «Библии дружбы»

Виктор Владимиров - Град Ватикан

В своём предисловии Святейший Отец пишет:

«‘Библия дружбы’ - это привлекательный, но весьма сложный проект. Я хорошо понимаю, что у нас за плечами девятнадцать веков христианского антииудаизма, и несколько десятилетий диалога - это сравнительно мало. Во всяком случае, многое за последнее время изменилось и многое другое меняется до сих пор. Нужно прилагать больше усилий, чтобы просить о прощении и исправить вызванный непониманием ущерб. Ценности, традиции и великие идеи, которые характеризуют иудаизм и христианство, должны быть поставлены на службу человечеству; никогда нельзя забывать о святости и подлинности дружбы. Библия позволяет нам понять неприкосновенность этих ценностей, что является необходимым условием для конструктивного диалога.

Однако лучший способ диалога - это не только слова и обсуждения, но и построение планов и их реализация вместе со всеми, кто проявляет добрую волю и дружеское взаимоуважение. Существует богатая взаимодополняемость, которая позволяет нам вместе читать тексты иудейской Библии, помогая друг другу изучать сокровища Слова Божьего. Наша общая цель – быть во всём мире свидетелями любви Небесного Отца. Иудеи, как и христиане, не имеют никаких сомнений в том, что любовь к Богу и к ближнему обобщает все заповеди. Поэтому иудеи и христиане призваны чувствовать себя братьями и сёстрами, объединёнными единым Богом и общим богатым духовным наследием: на этой основе они могут и впредь созидать свое будущее.

Для христиан жизненно важно открывать для себя иудейскую традицию и продвигать её, чтобы лучше понять самих себя. Изучение Торы также является частью этого основополагающего обязательства. Поэтому я хочу передать ваш исследовательский путь словами воззвания, которым каждый верный еврей ежедневно завершает молитву «Амида»: ‘Да откроются двери Торы, мудрости, разума и познания, двери пропитания и поддержки, двери жизни, благодати, любви и милосердия и угодности Тебе’. (Папа Франциск дословно цитирует молитву главного раввина Рима Риккардо ди Сеньи, приветствовавшего его в римской синагоге 17 января 2016 года – Прим. ред.)

Я желаю постоянства на этом пути и призываю на всех Божье благословение».