Pápež sa modlil na Španielskom námestí

Modlitba k Nepoškvrnenej Panne Márii

Piazza di Spagna 8. decembra 2024

Nepoškvrnená Panna, Nepoškvrnená Matka,

dnes je tvoj sviatok a my sa zhromažďujeme okolo teba.

Kvety, ktoré ti ponúkame, chcú vyjadriť

našu lásku a vďačnosť,

ale ty vidíš a oceňuješ predovšetkým tie skryté kvety

ktorými sú modlitby, povzdychy a tiež slzy,

najmä slzy maličkých a chudobných. Pozri na ne, Matka.

Matka naša, Rím sa pripravuje na nový Jubilejný rok

ktorý bude posolstvom nádeje pre ľudstvo, ktoré je

skúšané krízami a vojnami.

Preto sú všade v meste staveniská:

čo - ako vieš - spôsobuje nemalé nepríjemnosti,

ale je to tiež znamenie toho, že Rím žije,

že Rím sa obnovuje, že Rím sa snaží prispôsobiť potrebám,

byť prívetivejším a fungujúcejším mestom.

Ale tvoj materinský pohľad vidí ďalej.

A zdá sa mi, že počujem tvoj hlas

ktorý nám múdro hovorí: „Deti moje,

tieto práce sú dobré, ale buďte opatrní:

Nezabúdajte na staveniská duše!

Pravé Jubileum je vo vnútri:

vo vás, vo vašich srdciach,

v rodinných a spoločenských vzťahoch.

A vo vnútri treba pracovať, aby sme pripravili

cestu Pánovi, ktorý prichádza.

A je to dobrá príležitosť na dobrú spoveď a prosbu o odpustenie všetkých hriechov.

Boh odpúšťa všetko, Boh vždy odpúšťa, vždy.

Nepoškvrnená Matka, ďakujeme ti!

Toto tvoje odporúčanie je nám osožné,

veľmi ho potrebujeme, pretože bez toho, aby sme to chceli,

riskujeme, že budeme úplne pohltení

organizáciou, vecami, ktoré treba urobiť,

a potom milosť Svätého roka,

ktorý je časom duchovného znovuzrodenia,

ktorý je časom odpustenia a spoločenského oslobodenia, že

táto jubilejná milosť by sa nemusela vydariť, a bola by trochu utlmená.

Ale tu starosta pripravuje všetko na to, aby táto slávnosť, tento Svätý rok, bol dobrý.

Modlíme sa za starostu, ktorý má toľko práce.

Určite si bola prítomná v synagóge v Nazarete

v ten deň, keď Ježiš po prvýkrát

kázal ľudu svojej krajiny.

Čítal zo zvitku proroka Izaiáša, takto:

„Duch Pána je nado mnou,

lebo ma pomazal,

aby som hlásal evanjelium chudobným,

poslal ma oznámiť zajatým, že budú prepustení

a slepým, že budú vidieť;

utláčaných prepustiť na slobodu

a ohlásiť Pánov milostivý rok“ (Lk 4, 18 - 19).

Potom si sadol a povedal: „Dnes sa splnilo

toto Písmo, ktoré ste práve počuli“ (v. 21).

A Ty, Matka, bola si tam, uprostred udiveného ľudu.

Bola si hrdá na neho, na svojho Syna,

a zároveň si predvídala drámu

uzavretosti a závisti, ktorá plodí násilie.

Prešla si touto drámou

a vždy ňou prechádzaš, so svojím nepoškvrneným srdcom

naplneným láskou Ježišovho Srdca.

Matka, zbav nás závisti, aby sme boli všetci bratia, aby sme sa mali radi. Žiadna závisť.

Závisť, tá žltá, škaredá neresť, ktorá ničí zvnútra.

A aj dnes nám, Matka, opakuješ: „Počúvajte Ježiša, počúvajte ho!

Počúvajte ho a robte, čo vám hovorí“ (porov. Jn 2, 5).

Ďakujem ti, presvätá Matka! Ďakujem ti, pretože nám opäť,

v tomto čase chudobnom na nádej

dávaš Ježiša, našu nádej!

Vďaka ti, Matka.

Preklad Andrej Klapka, Martin Jarábek