Program, logo og motto for pave Frans´ besøg i Mongoliet

Vatican News Oversættelse ved Lisbeth Rütz

Pave Frans vil besøge Mongoliet fra den 31. august til den 4. september. Han er den første pave, der besøger det asiatiske land. Fire taler og en prædiken af paven er planlagt til besøget. Afrejsen er planlagt til den 31. august kl. 18.30 fra den internationale lufthavn Rom/Fiumicino direkte til hovedstaden Ulaanbaatar, hvor ankomsten er planlagt til dagen efter kl. 10 i den internationale lufthavn “Djengis Khan”, hvor den officielle modtagelse vil finde sted.

Øjeblikke under besøget

Rejsens første offentlige arrangement vil blive den 2. september kl. 9 om morgenen med velkomstceremonien på Sukhbaatar, den centrale plads i Ulaanbaatar, og med efterfølgende høflighedsvisit kl. 9.30 hos Mongoliets præsident Ukhnaagiin Khürelsükh i statspalæet. I løbet af samme formiddag vil paven holde den første tale i anledning af sit møde med myndighederne, civilsamfundet og det diplomatiske korps i “Ikh Mongol”- salen i statspalæet. Kl. 11 vil der være møde med præsidenten for den store National-Khural (Mongoliets parlament) og kl. 11.10 med premierministeren.

Paven vil genoptage aktiviteterne om eftermiddagen kl. 16 med mødet med biskopper, missionærer, gudviede og pastorale medarbejdere i Peter og Paul katedralen, hvor han vil holde sin anden tale.

Der er planlagt to begivenheder til søndag den 3. september. Kl. 10 vil der være økumenisk og interreligiøst møde i ’”Hun Teatret”, med pavens tredje tale, og om eftermiddagen kl. 16 vil der blive fejret messe på “Steppearenaen” - et indendørs ishockeystadion, hvor pave Frans også vil prædike.

Mandag den 4. september på besøgets sidste dag begynder arrangementerne kl. 9.30 med et møde med medarbejdere i udviklingsorganisationer og med indvielsen af ”barmhjertighedens hus”, hvor pave Frans vil holde den sidste tale. Kl. 11.30 vil der være afskedsceremoni i den internationale Djengis Khan lufthavn i Ulaanbaatar. Kl. 12 er der afrejse til Roma/Fiumicino, hvor ankomsten er planlagt til 17.20.

Mottoet “fælles om håbet”

“Fælles om håbet” er mottoet for denne visit hvor – forklarer Vatikanets pressetjeneste -“man har villet fremhæve den dobbelte betydning af Den hellige Faders rejse til Mongoliet – dels den pastorale betydning –  dels at det er et statsbesøg”. Valget af motto er sket på grund af “en typisk kristen dyd,“håbet, som i stor udstrækning dog også deles af ikke-kristne miljøer. Håbet er sammenkædet med “fælles” for at understrege betydningen af bilateralt samarbejde mellem Den hellige Stol og Mongoliet”.

Det fælles håb repræsenterer -  kan man læse i programmet -  “et fælles ideal og også et element”, der kan karakterisere rejsen: “Den hellige Faders tilstedeværelse hos denne lille del af Guds folk er tegn på et stort håb og på opmuntring af den del af Kirken, der befinder sig i Mongoliet. Med sin lille størrelse og sin marginale position kan den repræsentere et håbstegn for den universelle kirke”

Logoet

Logoet indeholder et kort over Mongoliet, som er optegnet med farverne rødt og blåt fra det nationale flag. Indeni ses - forklarer Vatikanets pressetjeneste - “en ger (traditionel mongolsk bolig) hvorfra der stiger gul røg op (gul er Vatikanets farve). På højre side af denne ger rejser der sig et kors. Ger og kors står mellem de to vertikale tekster på det mongolske sprog. Her genoptages mottoet “det fælles håb”.