Ärkebiskop Broglio: USA:s biskopar ber för enighet och för alla valda ledare

Devin Watkins - Vatikanstaten

Dagen efter presidentvalet i USA uttryckte ärkebiskop Timothy Broglio de amerikanska biskoparnas böner för den tillträdande presidenten Donald Trump och alla medlemmar som valts att representera det amerikanska folket på nationell, statlig eller lokal nivå.

I en intervju med Vatican News sa han som ordföranden för USA:s katolska biskopskonferens (USCCB) att den katolska kyrkan "inte är knuten till något politiskt parti" och tillade att landets biskopar ser fram emot att samarbeta med de valda representanterna för att främja det gemensamma goda.

”Som kristna och som amerikaner”, sa han, ”har vi en skyldighet att bemöta varandra med kärlek, respekt och hövlighet, även om vi kan vara oense om hur vi ska genomföra frågor som rör den offentliga politiken.”

Ärkebiskop Broglio noterade också att de amerikanska biskoparna kommer att försöka upprätthålla alla personers rättigheter, även de oföddas, med hänvisning till att invånarna i 10 delstater röstade om ändringar i delstatens konstitution för att begränsa eller utöka möjligheten till abort.

Vilken är de amerikanska biskoparnas första reaktion på nyheten att Donald Trump har valts till USA:s 47:e president?

I USA har vi lyckan att leva i en demokrati, och i går gick amerikanerna till valurnorna för att välja vem som ska leda vårt land som USA:s nästa president. Jag gratulerar president Trump samt de nationella, delstatliga och lokala tjänstemän som deltog i valkampanjen för att representera folket. Nu går vi från kampanj till styre.
Vi gläder oss över en fredlig övergång från en regering till nästa. Den katolska kyrkan är inte knuten till något politiskt parti, och det är inte heller biskopskonferensen. Kyrkans lära förblir oförändrad avsett vem som styr i Vita huset eller har majoriteten på Capitol Hill. Och vi biskopar ser fram emot att arbeta med folkets valda representanter för att främja allas gemensamma goda. Som kristna och som amerikaner har vi en skyldighet att bemöta varandra med välvilja, respekt och hövlighet, även om vi kan vara oense om hur vi ska genomföra frågor som rör den offentliga politiken.
Som en nation välsignad med många gåvor måste vi också vara måna om dem som befinner sig utanför våra gränser och vara angelägna om att erbjuda hjälp till alla. Låt oss be för den tillträdande presidenten Trump, liksom för alla ledare i det offentliga livet, så att de kan ta på sig det ansvar som anförtrotts dem när de tjänar vårt land och dem som de representerar.

Låt oss be vår välsignade moder Jungfru Maria, vår nations beskyddarinna, om förböner för att vägleda oss att upprätthålla allas gemensamma goda och främja den mänskliga personens värdighet, särskilt de mest utsatta bland oss, som de ofödda, de fattiga, främlingarna, de äldre och sjuka samt migranterna.

Den tillträdande presidenten Trump gjorde det klart under hela sin kampanj vilka frågor han vill fokusera på. Kan ni berätta för oss om de frågor som USA:s biskopar vill lyfta fram under den kommande fyraårsperioden?

I grund och botten är naturligtvis den mänskliga personens värdighet en av våra viktigaste frågor. Vi tycker om formuleringen att den mänskliga personen är skapad till den Allsmäktiges avbild och likhet från livmoder till grav. Så det är en huvudfråga. Jag skulle vilja säga att nästa fråga är att Förenta staterna är en oerhört rik nation. Vi har varit mycket, mycket välsignade, och vi måste ta itu med de fattigas bekymmer, dem som befinner sig i samhällets utkanter. Det är beklämmande att i några av våra större städer se hur många som saknar hem och skydd. Och jag tror att vi alla har ett ansvar att bemöta dessa problem och försöka avhjälpa dem från grunden.

Dessutom har vi som biskopar i årtionden förespråkat en reform av invandringslagarna i det här landet. Och nu är det verkligen dags att göra något, hoppas jag, för att rätta till ett system som är bristfälligt och för att försöka göra det mer lyhört för människors behov. Kopplat till detta är det vårt ansvar att hjälpa de länder från vilka människor migrerar, eftersom de ofta migrerar på grund av fattigdom och andra svåra situationer i sina hemländer. Det mest produktiva sättet att ändra på detta är förmodligen att hjälpa dessa länder att förbättra sin egen situation.

En av de viktigaste aspekterna av detta val var de 10 delstater som röstade i frågor som rörde abort. Väljarna i tre delstater - South Dakota, Florida och Nebraska - bekräftade alla en begränsning av abort. Berätta om människans värdighet och hur USA:s biskopar arbetar att skydda de ofödda barnen?

Ända sedan Högsta domstolens beslut om att legalisera abort har vi förstås varit förespråkare för att begränsa detta hot mot mänskligt liv. Vi har försökt att göra det på alla möjliga sätt. Viktigast är att försöka övertyga folket om de oföddas rätt till liv och att de inte ska undertryckas. Den nationella trenden - du nämnde de sju delstater som har godkänt lagar som liberaliserar abort - utgör en utmaning för oss, inte bara för biskoparna i dessa delstater utan också för den nationella katolska biskopskonferensen, eftersom vi vill fortsätta att hålla den mänskliga personens värdighet i främsta rummet.

När vi ser på våldet i vårt samhälle tror jag inte att det saknar samband med det faktum att människor antyder att man kan bestämma vem som ska få leva eller när någon kan få dö. Jag tycker att det också förringar den mänskliga personens värdighet. Därför har vi ett ansvar för att utbilda folket och försöka förmå dem om att se evangeliets ljus.