Paven om krigen i Ukraina: Umenneskelig og ugudelig
Oversatt av Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten
Kjære brødre og søstre,
dessverre opphører ikke den voldelige aggresjonen mot Ukraina, en meningsløs massakre der nedslakting og grufulle handlinger fortsetter dag etter dag. Ingenting kan rettferdiggjøre dette! Jeg bønnfaller alle aktører i det internasjonale samfunnet om virkelig å anstrenge seg for å få slutt på denne avskyelige krigen.
Umenneskelig og ugudelig
Også denne uken har missiler og bomber falt på sivilie, på eldre mennesker, barn og gravide kvinner. Jeg har vært og besøkt sårede barn her i Roma. En har mistet en arm, en annen er såret i hodet … Uskyldige barn. Jeg tenker på de millioner av ukrainske flyktninger som må rømme og forlate alt, og jeg er meget bedrøvet over alle dem som ikke engang har mulighet til å flykte. Så mange besteforeldre, syke og fattige mennesker, skilt fra sine slektninger, så mange barn og skrøpelige mennesker blir igjen og dør under bombene, uten å kunne motta hjelp og uten engang å kunne søke trygghet i tilfluktsrom. Alt dette er umenneskelig! Det er også ugudelig, for det er i strid med menneskelivets hellighet, framfor alt helligheten til vergeløst menneskeliv, som skal respekteres og beskyttes, ikke utryddes, og dette kommer før alle strategier! Ikke la oss glemme at dette er en umenneskelig og ugudelig grusomhet! La oss be i stillhet for dem som lider.
Prester og ordensfolks nærhet
Det trøster meg å vite at de som er igjen under bombene ikke må unnvære prestenes nærvær. I disse tragiske dagene lever prestene ut nestekjærlighetens og søskenskapets evangelium. Jeg har snakket med noen av dem på telefon disse dagene, hørt hvordan de er nær Guds folk. Takk, kjære brødre, kjære søstre, for dette vitnesbyrdet og for den konkrete støtten som dere modig tilbyr mange fortvilte mennesker! Jeg tenker også på den nyutnevnte apostoliske nuntiusen, monsignor Visvaldas Kulbokas, som siden begynnelsen av krigen har oppholdt seg i Kiev sammen med sine medarbeidere. Med sitt nærvær bringer han daglig mitt nærvær til det forpinte ukrainske folket.
Vår nærhet over tid
La oss være nær dette folket, la oss omfavne det varmt og med konkret innsats og bønn. Og vær så snill, la oss ikke venne oss til krig og vold! La oss ikke gå lei av å ta imot [flyktninger] sjenerøst, slik det gjøres: ikke bare nå, i denne akutte nødsituasjonen, men også i kommende uker og måneder. For dere vet at til å begynne med setter vi alle alt inn på å ta imot, men så, etter hvert kjølner vanen hjertet litt, og vi glemmer. La oss tenke på disse kvinnene, på disse barna, som med tiden, uten arbeid og adskilt fra sine ektemenn, vil bli oppsøkt av samfunnets «rovfugler». La oss beskytte dem, vær så snill!
Innvielse av Russland og Ukraina fredag 25. mars
Jeg innbyr alle fellesskap og hver enkelt troende til å forene seg med meg fredag 25. mars, på høytiden Herrens bebudelse, under den høytidelige innvielsen av menneskeheten, spesielt Russland og Ukraina, til Marias uplettede hjerte, slik at hun, Fredens dronning, kan oppnå fred for verden.
