Evangeliseringsiver. 18. Vitnesbyrd på morsmålet: Juan Diego, Vår frue av Guadalupes budbringer

Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten

Før katekesen 23. august ble det lest fra Matteusevangeliet:

På den tiden tok Jesus til orde og sa: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for vise og forstandige, men åpenbart det for umyndige små. Ja, Far, for dette var din gode vilje. Alt har min Far overgitt til meg. Ingen kjenner Sønnen, unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen, unntatt Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for. (Matt 11,25–27 fra Bibel 2011)

Maria taler vårt morsmål

Den hellige Juan Diego tilhørte en urbefolkning nær det som i dag er Mexico by. Maria viste seg som en lokal ungjente for ham og talte hans språk. «I henne ble Gud menneske, og gjennom Maria fortsetter han å inkarnere seg i folkenes liv. Vår frue forkynner jo Gud på det mest egnede språk, nemlig morsmålet.»

Pave Frans takket alle de mødre og bestemødre som overbringer troen til barn og barnebarn: Troen formidles i dagliglivet, i all enkelhet. Og Maria velger å vise seg for enkle mennesker. Slik var det på Tepeyac-høyden i Mexico, og slik var det i Lourdes og Fátima.

Juan Diegos innsats

Juan Diego var godt voksen og gift da han kom til troen. I 1531, da Maria viste seg, var han cirka 55 år gammel. Han fikk øye på Maria og hørte henne kalle ømt på ham fra en høyde. Hun sendte ham til biskopen med bønn om å bygge en kirke på høyden. Hun sa at hun ville bli kjent som «Vår frue av Guadalupe».

Juan Diego greide å få snakket med biskopen, men ble ikke trodd. Han ble nødt til å prøve flere ganger. Han ba jomfruen heller gi oppdraget til noen som var flinkere og mer anerkjent enn han selv. Maria trøstet ham, men insisterte på at det var nettopp han som måtte gjøre dette.

Paven kommenterte at det kan være fristende å trekke seg tilbake til ens egen lille verden til, til ens egen lillle gruppe og til ens personlige fromhet. Men Maria oppfordrer oss til å gå på, til å utvikle oss, og hun er med oss underveis, som en god mor. Paven understreket at ikke er nok å vitne om det gode. Vi må også døye det som er vanskelig og vondt.

Maria trøstet Juan Diego med følgende, berømte ord: «Er jeg ikke her, jeg som er din mor?» (Nican Mopohua, 118–119). Og hun ga ham et tegn: Han skulle plukke med seg blomster oppe fra høyden – selv om det var feil årstid for disse blomstene. Og da han kom til biskopen med blomstene kom bildet av Maria til syne på innsiden av kappen hans.

Hele katekesen som tekst (engelsk, tysk, …) og som video (med engelske kommentarer)

Sammendrag på norsk av de foregående katekesene i denne serien:
1. Kallet til apostolat (Matt 9,9–13)
2. Jesus, forbilde for forkynnelse
3. Jesus, læremester i forkynnelse
4. Det første apostolatet
5. Hovedpersonen i forkynnelsen: Den hellige ånd
6. Det annet vatikankonsil. Evangelisering som kirkelig tjeneste
7. Det annet vatikankonsil. Å være apostler i en apostolisk Kirke
8. Første evangeliseringsmåte: vitnesbyrd (jf. Evangelii nuntiandi)
9. Vitner: Paulus. 1
10. Vitner: Paulus 2
11. Vitner: martyrer
12. Vitner: klostervesen og forbønn. Gregor av Narek
13. Vitner: Frans Xavier
14. Vitner: Andreas Kim Dae-geon
15. Vitner: Matteo Ricci
16. Vitner: Thérèse av Jesusbarnet
17. Vitner: Mary MacKillop