Pave Frans om tre pågående kriger
Oversatt av Vuokko-Helena Caseiro – Vatikanstaten
Borgerkrigen i Sudan
«I Sudan har det i flere måneder rast en borgerkrig, som ikke viser tegn til å gi seg. Krigen forårsaker mange ofre, millioner av internt fordrevne og flyktninger i nabolandene, og en svært alvorlig humanitær situasjon. Jeg er nær disse kjære befolkningene i Sudan i deres lidelser, og jeg retter en inderlig appell til de lokale lederne om å lette tilgangen til humanitær hjelp og, med det internasjonale samfunns bidrag, om å lete etter fredelige løsninger. La oss ikke glemme disse våre brødre og søstre som er i prøvelse!»
Israel og Palestina: Må menneskelighet seire over hardhjertethet
«Og tankene går hver dag til den svært alvorlige situasjonen i Israel og i Palestina. Jeg er nær alle dem som lider, palestinere og israelere. Jeg omfavner dem i denne mørke stund. Og jeg ber mye for dem. Må våpnene legges ned, de vil aldri bringe fred. Må konflikten ikke bli utvidet! Nok! Nok, brødre og søstre, nok! I Gaza må de sårede straks få hjelp, de sivile bli beskyttet, mye mer humanitær hjelp komme fram til den svekkede befolkningen. Må gislene straks bli løslatt, blant dem er det mange eldre og barn. Ethvert menneske – kristen, jøde, muslim, av et hvilket som helst folk og religion – er dyrebart i Guds øyne og har rett til å leve i fred. La oss ikke miste håpet: La oss be og arbeide utrettelig for at menneskelighet får overtaket over hardhjertethet.»
Ukraina
«Med hengivenhet tar jeg imot ukrainske troende og basilianske munker på pilegrimsferd– jeg ser de ukrainske flaggene der – kommet hit fra forskjellige land for å feire firehundreårsjubileet for den hellige Josafats martyrium. Jeg ber med dere for fred i deres martrede land. Brødre og søstre, la oss ikke glemme det martrede Ukraina, la oss ikke glemme det!»
***
Les på Wikipedia: War in Sudan (2023)
Les på Vatican News: UN concern over humanitarian situation in Sudan
