Påven i L'Aquila: "Tron ger kraften att återuppbygga"
Charlotta Smeds – Vatikanstaten
Påven Franciskus reste på söndagsmorgonen 10 mil nordost om Rom med helikopter till den centrala italienska staden L’Aquila.
Han inledde sitt pastorala dagsbesök där med att träffa civila myndigheter och familjer till offren för jordbävningen 2009, som inträffade mitt i natten den 6 april 2009.
Omkring 66 000 människor lämnades hemlösa och 309 människor dödades i det första skalvet och efterskalven.
På söndagen följde påven Franciskus i fotspåren av sin föregångare, Benedictus XVI, som gjorde ett besök mindre än en månad efter jordbävningen, den 28 april 2009. Påven besökte också ruinerna av St. Maximus-katedralen, som delvis förstördes av jordbävningen med en magnitud på 6,3.
Tro och värdighet mitt i smärtan
Påve Franciskus talade till folket i L'Aquila och uttryckte sin närhet till familjerna till de som dog och till hela samhället som drabbades hårt av händelsen.
Han berömde den "stora värdighet" och trosvittnet som staden visade efter den tragiska natten.
"Även genom smärtan och förvirringen, som tillhör vår pilgrimstro, har ni fäst er blick på Kristus, korsfäst och uppstånden, som genom sin kärlek har löst smärta och död från meningslöshet."
Jesus, tillade påven, har anförtrott människorna i L'Aquila till "Faderns armar, som inte låter en enda tår falla förgäves, inte ens en!"
"Döden kan inte krossa kärleken"
Påve Franciskus talade till familjerna till de 309 offren och sa att deras nära och kära vilar i Guds barmhärtiga hjärta.
"Vår gemenskap med dem är mer levande än någonsin," sa han. "Döden kan inte krossa kärleken."
Påven berömde också hur stadens katoliker har byggt ett minneskapell.
"Minnet är styrkan hos ett folk", sade han, "och när detta minne upplyses av tron, är människor oförmögna att förbli en fånge i det förflutna. I nuet vänder de sig mot framtiden fästa vid trons rötter som lär en uppskatta de goda och dåliga skatterna från tidigare erfarenheter.”
Andlig och fysisk återuppbyggnad
Många byggnader måste fortfarande byggas om i L'Aquila, konstaterade påven Franciskus. Men han påminde invånarna om att fysisk återuppbyggnad måste åtföljas av en "andlig, social och kulturell återuppbyggnad."
"Personlig och kollektiv återfödelse är en nådens gåva och växer fram ur varje persons och allas ansträngningar. Det är viktigt att stärka det gemensamma samarbetet mellan institutioner och föreningar: ett mödosamt samförstånd, en framsynt insats.”
Vårda kyrkorna
Påven Franciskus avslutade sitt tal till folket i L'Aquila med ett budskap om hopp och en välsignelse. Han påminde dem också om att kyrkor kräver särskild uppmärksamhet i återuppbyggandet.
"Kyrkorna är samhällets arv, inte bara i historisk eller kulturell mening, utan också som er identitet," sa han. "Dessa stenar är fyllda med folkets tro och värderingar, och kyrkor ger samhället liv och hopp."
