Påven: Konsten speglar föreningen mellan Gud och mänskligheten

Devin Watkins – översättning Katarina Agorelius

Onsdagen den 22 november hölls en konferens i Vatikanen med titeln ”Kommissionen för skydd av monument och skydd av den Heliga stolens arkitektoniska arv: 100 år av verksamhet (1923-2023)”. Påven Franciskus sände sin hälsningar till deltagarna i ett meddelande adresserat till kommissionens ordförande Francesco Buranelli.

Kyrkans bidrag till bevarandet av kulturarvet

I sitt budskap betonade påven vikten av att vårda Heliga stolens och Vatikanstatens historiska och konstnärliga arv. Han noterade att den allmänt utbredda önskan att bevara och skydda mänsklighetens kulturarv ursprungligen växte fram ur de gamla staterna på den italienska halvön, särskilt den påvliga staten. Redan på 1400-talet utfärdade påvarna förordningar som syftade till att stoppa flödet av antikviteter från Roms arkeologiska utgrävningar till de privata samlingarna hos adelsmän, forskare och regenter i hela Europa.

Påven Franciskus påminde om att flera påvar under 1600- och 1700-talen utfärdade dekret "som en reaktion på försäljningen av ett stort antal konstverk och för att återställa den traumatiska plundringen under Napoleontiden". Dessa edikt och påvliga chirografer bidrog till att utveckla rättsprinciper som antogs av moderna regeringar. "Bland dessa", sa han, "utmärker sig begreppet om kulturarvets allmännytta - från publica utilitas, ett begrepp i romersk lag - enligt vilket inte bara offentlig utan även privat egendom är föremål för behoven för det gemensamma bästa."
Påven la till att moderna stater har tagit sig rätten att reglera och katalogisera konstverk och arkitektoniskt arv för att skydda det och för att alla ska kunna njuta av det.

Konsten som uttryck för förkunnelsen av tron

Påven fortsatte med att påminna om att Heliga stolen 2001 antog en lag för att skydda sina egna kulturella tillgångar. Han sa att förordningen snart kommer att uppdateras för att "effektivt motsvara förändrade historiska och sociala förhållanden, liksom utvecklingen av både intern lagstiftning och internationella organisationers lagstiftning".

Med hänvisning till Benedictus XVI sa påven att kyrkan "alltid har stöttat och främjat konstvärlden och betraktat dess språk som ett privilegierat medel för mänskliga och andliga framsteg". Konst, la han till, är ett påtagligt tecken på "transitus Domini" i världen, det vill säga "ett synligt uttryck för kyrkans liv i dess liturgiska verksamhet och i förkunnelsen av tron, i olika andliga uttryck och i utövandet av välgörenhet".

Avslutningsvis tackade påven Franciskus medlemmarna i den permanenta kommissionen för skydd av monument och bevarande av den Heliga Stolens arkitektoniska arv, för deras arbete.

"Jag uttrycker mina lyckönskningar för en ansvarsfull och professionell fortsättning på att visa konstens skönhet, som är en återspegling av den harmoniska föreningen mellan människan och Gud."