Påven till katolsk-ortodox kommission: Be och arbeta för enheten

Charlotta Smeds – Vatikanstaten

Påve Franciskus tog på torsdagen emot medlemmar av den gemensamma internationella kommissionen för teologisk dialog mellan den katolska kyrkan och de orientaliska ortodoxa kyrkorna i Vatikanen, på tjugoårsdagen av kommissionens grundande.

Med cirka 50 miljoner medlemmar över hela världen representerar de orientaliska ortodoxa kyrkorna en uråldrig kristen tradition som erkänner de tre första ekumeniska koncilierna, samtidigt som de ansluter sig till en "miafysitisk" kristologi – föremål för den pågående ekumenisk dialogen.

I sitt tal på fredagen uppmuntrade påven Franciskus kommissionsledamöterna att fortsätta att "be och outtröttligt arbeta i enhetens tjänst och för att motverka fredsbristen som sprider sig över så många delar av jorden."

Dialog om välgörenhet, sanning, liv

Påven fortsatte med att lyfta fram "tre oskiljaktiga sätt att gå vidare på den ekumeniska resa som kommissionen har uppmuntrat under de senaste tjugo åren": dialogen om välgörenhet, sanning och livet.

”Dialogen om välgörenhet går hand i hand med den om sanning”, och noterade särskilt de broderliga besöken av ledare från den koptisk-ortodoxa kyrkan, Malankara-ortodoxa syriska kyrkan och den syrisk-ortodoxa kyrkan under det senaste året.

Enhet i mångfald

Påven Franciskus fortsatte med att reflektera över utvecklingen av relationerna med de orientaliska ortodoxa kyrkorna under de senaste två decennierna, och lyfte fram "den stora rikedomen i dess inställning till frågan om enhet i mångfald."

I synnerhet noterade han de årliga ömsesidiga besöken som unga präster och munkar gör för studier i de olika kyrkorna, som han kallade "ett tecken på anden, som föryngrar kyrkan i harmoni, inspirerar vägar till gemenskap och ger visdom till unga och profetia till de gamla."

"Må denna 'livets dialog' fortsätta under den Helige Andens fana!" sa påven.

Full gemenskap är möjlig

Han bad att kommissionens tjugoårsjubileum skulle bli en tid av lovprisning och tacksamhet till Gud för de framsteg som redan gjorts, och uttryckte sitt hopp om en förnyad "övertygelse om att full gemenskap mellan våra kyrkor inte bara är möjlig utan brådskande och nödvändig så att världen kan tro."

Slutligen, noterade påven att kommissionen nu fokuserar på den heliga jungfru Marias roll i kyrkans liv, och han föreslog att att medlemmarna skulle anförtro sitt arbete åt henne och bjöd in dem att be tillsammans den uråldriga bönen till Maria,

Sub tuum presidium:

Subtuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genitrix.

Nostras deprecationes det despicias i necessitatibus,

sed a periculis cunctis libera nos semper,

Virgo Gloriosa et Benedicta. Amen.

På svenska:

Under ditt beskydd tar vi vår tillflykt, heliga Guds moder.

Ringakta inte de böner som vi ber när vi är nödställda,

utan befria oss alltid från alla faror, 

du ärorika och välsignade Jungfru. Amen.