Antonio Paolucci avliden. Påven: generös och kompetent väktare av konsten

Vatican News översättning Katarina Agorelius 

En "generös och kompetent" gärning till förmån för Vatikanmuseerna, utförd av en "uppskattad väktare av konsten". I ett telegram undertecknat av kardinalstatssekreteraren Pietro Parolin beskriver påven Franciskus med dessa ord Antonio Paolucci, som avled den 4 februari i Florens vid 84 års ålder. Han var en av de mest kända personerna i Italien och utomlands på området. Överintendent först i Venedig, sedan i Verona, Mantua och slutligen i Polo Museale Fiorentino, tidigare minister för kulturarv - för att bara nämna några av de roller han haft under sin långa karriär. Han föddes i Rimini den 29 september 1939.

Paolucci, som anses vara en av de främsta personligheterna inom italiensk kulturpolitik, utnämndes till chef för de påvliga museerna i november 2007 på uppdrag av Benedictus XVI. I juli 2016 efterträddes han av Barbara Jatta som fram till dess varit biträdande chef. År 2018 utsågs Paolucci till ordförande för styrgruppen för den internationella projekttävling inför återuppbyggnaden av S:t Benedictus-kyrkan i Norcia, som skadades svårt i jordbävningen i centrala Italien 2016. Flera år tidigare, 1997, efter jordbävningen som drabbade Umbrien och Marche, hade han varit den italienska regeringens extraordinära kommissionär för restaureringen av Franciskusbasilikan i Assisi. Bland hans många skrifter finns studier om baptisteriet i Florens och Michelangelos Pietà.

Den italienska politiska och kulturvärldens kondoleanser

Enhälliga kondoleanser efter hans bortgång: För Eike Schmidt, tidigare chef för Uffizierna i Florens, "skapar Antonio Paoluccis bortgång ett stort tomrum i kulturvärlden. Han var en djup kännare av konsthistoria, en världsberömd museolog och utmärkte sig genom sitt kristallklara tänkande". Schmidt minns hans stora medmänsklighet och förmåga att kommunicera "höga tankar och komplexa begrepp och göra dem tillgängliga för alla".

"En statsman och en av de mest betydande italienska forskarna under de senaste decennierna har lämnat oss, med en oöverträffad vältalighet och skrivförmåga och en naturlig talang för att sprida kunskap", säger Simone Verde, den nya chefen för Uffizierna, i en kommentar. "Antonio Paolucci hade förmågan att förvalta konsten och dess värld, att övervaka dess känsliga balanser. "Som minister och chef för det florentinska kulturarvet", fortsätter Verde, "var han under många år vägvisare för skyddssystemet, så hans bortgång är en svår förlust". Han meddelar också att museets auditorium, "där han så ofta trollband publiken med sina ord", kommer att uppkallas efter Paolucci.

För den nuvarande kulturministern, Gennaro Sangiuliano, innebär Paoluccis död att "Italien förlorar en passionerad och noggrann kulturpersonlighet, en outtröttlig vetenskapsman som ägnade sitt liv åt att skydda, främja och förbättra vårt konstnärliga och kulturella arv". För Florens borgmästare, Dario Nardella, har staden "förlorat en av sina mest tongivande personer. "Så länge det var möjligt för Paolucci", tillägger Nardella, "misslyckades han aldrig med att ge sin röst, även en kritisk sådan, på Italiens viktigaste kulturella evenemang. En röst som alltid var igenkännbar, klar och tydlig, aldrig banal, och som vi nu kommer att sakna".