Påven till ungerska pilgrimer: Fred börjar varje dag vid vår ytterdörr

Katarina Agorelius - Vatikanstaten

Påven Franciskus tog torsdag morgon, den 25 april, emot 1 200 pilgrimer tillsammans med ett antal biskopar och representanter för ungerska myndigheter i Vatikanens audienshall. Pilgrimerna besöker Rom med anledning av ettårsdagen av påvens apostoliska resa till Ungern.

Pilgrim, broder och vän

I sitt tal kallade påvens sig själv för pilgrim, broder och vän. Han nämnde sitt besök i Ungern förra året och betonade, som då, att freden är vägen framåt för alla - och inte vilken fred som helst, utan den fred som Kristus talade om i sin hälsning till lärjungarna efter uppståndelsen:

Bröder och systrar, låt oss inte glömma att förverkligandet av denna stora gåva börjar i var och ens hjärta; den börjar vid min ytterdörr när jag, innan jag går ut, bestämmer mig för om jag den dagen vill leva som en fredens man eller kvinna, det vill säga, leva i fred med andra. Freden blir till när jag bestämmer mig för att förlåta, även om det är svårt, och det uppfyller hjärtat med glädje.

Påvens tack för välkomnandet av ukrainska flyktingar

Vad gäller fred vände påven också sin blick mot dem som lever i samhällets utkanter och naturligtvis mot gästernas grannland Ukraina.

Tack för att ni har ett öppet hjärta för de ukrainska flyktingar som har lämnat sitt land på grund av kriget. Och jag uppskattar också era ansträngningar att integrera dem som lever i samhällets utkant.

Bygga en framtid av hopp

Påven talade om helgonen Stefanus, Ladislaus, Elisabet och Emeric och bad om böner för Europa, "för viljan att bygga fred, för att ge de unga generationerna en framtid av hopp, inte krig; en framtid full av vaggor, inte gravar; och en värld av bröder, inte murar".

Närhet, ömhet, medkänsla: Guds stil

Han uppmanade därför alla att, även i det rådande historiska sammanhanget, följa exemplet från så många troshjältar som har sitt ursprung i det ungerska folket och som har anammat "Guds stil", som kännetecknas av ömhet, närhet och medkänsla. Bland dem, den salige Vimos Apor som fick betala med sitt liv för sin närhet till och sitt försvar av kvinnliga flyktingar och den unge prästen János Brener som utan att misstänka att det var en fälla, driven av apostolisk iver gick för att ge kommunion till en påstått sjuk man och blev brutalt mördad.

Sök rötter för en stabil grund för framtiden

Hellre ge än att ta emot, sa påven på ungerska - "Jobb adni mind kapni" - och uppmanade sina gäster att vittna om tron "i en levande ekumenik, i relationer med grannar, i en välkomnande nästankärlek även för dem som är annorlunda, i respekt för varje människas liv och i en ansvarsfull omsorg om miljön". Det är genom att ge av sig själv som man finner sig själv. Påven förklarade detta i synnerhet till de närvarande ungdomarna och påminde dem om vikten av att känna till sina rötter.

Jag vill än en gång uppmuntra er att vandra i dialog med de generationer som har gått före er. Att prata med era far- och morföräldrar, med de äldre i ert folk; söka upp era rötter, för på så sätt kommer ni att lägga en stabil grund för framtiden - genom att värna om era rötter kommer ni att kunna se framåt med tillförsikt och stärka er själva i de värden som ger liv: familj, enighet, fred.

Innan mötet med de ungerska pilgrimerna i audiens, som åtföljdes av Ungerns primas kardinal Péter Erdő och ordföranden för den ungerska biskopskonferensen monsignor András Veres, tog påven emot Ungerns president Tamás Sulyok.