Kardinali Parolin:'Hatuwezi kujiuzulu wenyewe kwa kuepukika kwa vita'

Andrea Tornielli

"Hatuwezi kujisalimisha kwa kuepukika kwa vita! Ninatumaini kwa dhati kwamba siku hii ya huzuni, ya elfu moja tangu kuanza kwa vita vikubwa dhidi ya Ukraine, itaibua msisimko wa kuwajibika kwa kila mtu na hasa kwa wale wanaoweza kukomesha mauaji yanayoendelea." Kardinali Pietro Parolin alisema hayo katika mazungumzo yake na vyombo vya habari vya Vatican usiku wa kuamkia leo akiwa anaelekea kwenye Mkutano wa  G20 nchini Brazil. Katibu wa Vatican  alisafiri kwenda Ukraine Julai iliyopita, akitembelea miji ya Lviv, Odessa na Kyiv.

Je, hali yako ya mawazo ikoje katika hafla hii?

Inaweza kuwa ya huzuni kubwa tu, kwa sababu hatuwezi kuzoea au kubaki kutojali habari zinazotufikia kila siku na kuongea nasi juu ya kifo na uharibifu. Ukraine ni nchi iliyoshambuliwa na kuuawa, ambayo inashuhudia sadaka  ya vizazi vizima vya wanaume, vijana na wazee, waliovuliwa kutoka katika masomo, kazi na familia kutumwa kwenda kwenye vita; hupitia janga la wale wanaowaona wapendwa wao wakifa kwa mabomu au mzunguko  wa ndege zisizo na rubani; wanaona mateso ya wale ambao wamepoteza makazi yao au kwa vyovyote vile wanaishi katika mazingira hatarishi sana kutokana na vita.

Je, tunaweza kufanya nini ili kusaidia Ukraine?

Kwanza, kama waamini Wakristo, tunaweza na tunapaswa kusali. Kuomba Mungu aongoze mioyo ya "mabwana wa vita". Ni lazima tuendelee kuomba maombezi ya Maria, Mama aliyeheshimiwa sana katika nchi zile zilizopokea ubatizo karne nyingi zilizopita. Pili, tunaweza kujitolea kutokosa kamwe kuonesha mshikamano wetu kwa wale wanaoteseka, kwa wale wanaohitaji huduma, kwa wale wanaosumbuliwa na baridi, kwa wale wanaohitaji kila kitu. Kanisa la Ukraine linafanya mengi kwa ajili ya watu kwa kushiriki hatima ya nchi katika vita siku baada ya siku. Tatu, tunaweza kufanya sauti zetu zisikike, kama jumuiya, kama watu, kuomba amani.  Tunaweza kufanya kilio chetu kisikike, kuomba maombi ya amani yasikilizwe na kuzingatiwa. Tunaweza kusema hapana kwa vita, kwa mbio za wazimu za silaha ambazo Papa Francisko anaendelea kushutumu. Hisia ya kutokuwa na msaada mbele ya kile kinachotokea inaeleweka, lakini ni kweli zaidi kwamba pamoja, kama familia moja ya kibinadamu, tunaweza kufanya mengi.

Ni nini kinachohitajika leo hii angalau kusitisha mapigano ya silaha?

Ni sawa kusema "angalau acha mgongano wa silaha.. Kwa sababu mazungumzo ya amani ya haki huchukua muda, wakati suluhisho lililoshirikiwa na pande zote zinazohusika - ambazo kimsingi ziliwezekana na Urusi ambayo ilianzisha mzozo na ambayo inapaswa kusitisha uchokozi wake - inaweza pia kutokea katika muda wa masaa machache, ikiwa tu wangetaka hiyo. Kama Baba Mtakatifu anavyorudia mara nyingi, tunahitaji watu wanaoweka rahani juu ya amani na sio vita, watu ambao wanatambua jukumu kubwa linalowakilishwa na kuendeleza mzozo na matokeo mabaya sio tu kwa Ukraine bali pia kwa Ulaya nzima na kwa ulimwengu wote. Vita ambavyo vinahatarisha kutuingiza kwenye mzozo wa nyuklia, yaani, kuelekea shimoni. Vatican  inajaribu kufanya kila linalowezekana, kudumisha njia za mazungumzo na kila mtu, lakini mtu ana hisia ya kurudisha nyuma saa ya historia. Hatua za kidiplomasia, uvumilivu wa mazungumzo, ubunifu wa mazungumzo unaonekana kutoweka, urithi wa zamani. Na ni wahasiriwa wasio na hatia ndio hulipa gharama.

Vita huiba mustakabali wa vizazi vya watoto na vijana, huzua migawanyiko na kuchochea chuki. Ni kiasi gani kingehitajika kwa viongozi wa serikali wenye kuona mbali, wenye uwezo wa ishara za ujasiri za unyenyekevu, wenye uwezo wa kufikiria manufaa ya watu wao. Miaka arobaini iliyopita, huko Roma, Mkataba wa Amani kati ya Argentina na Chile ulitiwa saini ambao ulisuluhisha mzozo wa Mfereji wa Beagle kwa upatanishi wa Vatican.  Miaka michache kabla nchi hizo mbili sasa zilikuwa zimefikia kizingiti cha vita, huku majeshi yao yakiwa tayari yamehamasishwa. Kila kitu kiliacha shukrani kwa Mungu: maisha mengi yaliokolewa, machozi mengi yaliepukwa. Kwa nini haiwezekani kupata roho hii hata leo, katika moyo wa Ulaya?

Je, unafikiri leo kuna nafasi ya mazungumzo?

Hata kama dalili si chanya, mazungumzo yanawezekana kila mara na vilevile yanafaa kwa wale wote wanaozingatia ipasavyo utakatifu wa maisha ya mwanadamu. Majadiliano si ishara ya udhaifu bali ya ujasiri. Yale ya "mazungumzo ya kweli" na "maafikiano ya heshima", na ninarejea hapa maneno ya Papa Francisko katika safari yake ya hivi karibuni huko Luxemburg na Ubelgiji, Ile ya mazungumzo ndiyo njia kuu ambayo wale wanaoshikilia hatima za watu mikononi mwao wanapaswa. kufuata, Mazungumzo ambayo yanaweza tu kufanyika wakati kuna kiwango cha chini cha uaminifu kati ya wahusika. Na hiyo inahitaji imani nzuri ya kila mtu. Ikiwa humwamini mwingine, angalau kwa kiwango kidogo, na ikiwa hutachukua hatua kwa uaminifu, kila kitu kitaendelea kuzuiwa. Hivyo katika Ukrainia, katika Nchi Takatifu kama ilivyo katika maeneo mengine mengi ya dunia, watu wanaendelea kupigana na kufa. Hatuwezi kujisalimisha kwa kuepukika kwa vita! Ninatumai kwa dhati kwamba siku hii ya huzuni, ya elfu moja tangu kuzuka kwa uvamizi wa kijeshi dhidi ya Ukrainia, inasababisha mshtuko wa uwajibikaji kwa kila mtu na haswa kwa wale wanaoweza kukomesha mauaji yanayoendelea.