2024.05.25 Chinese daily reading. Parola di Dio quotidiana in cinese. Meditazione quotidiana in cinese.

12月2日 将临期第一周星期一

依撒意亚先知书 2:1-5 圣咏 122[121]:1-2,4-5,6-7,8-9 玛窦福音 8:5-11

耶稣和百夫长的互动,展现了多个不寻常。首先,百夫长是罗马帝国的官员,属于葛法翁的统治阶级,而耶稣只能算是一介平民。百夫长并没有选择「召唤」或「命令」耶稣为他做甚么,而是「求」耶稣。更不寻常的是,这样卑微的动作,并不是为了自己的好处,而是为了一名仆人。百夫长没有自恃权势,将自己放在高位,而是以谦卑的心,对待自己的仆人和耶稣。正因如此,他可以认出仆人身为人的尊贵,以及耶稣隐藏在人形下的神性。百夫长居于世俗高位,却能承认自己的卑微,尊重穷苦人,同时敬畏神。耶稣对他的表现,也感到非常诧异,并称赞他的信德。

在弥撒圣祭中,我们用百夫长的话:「主,我当不起祢到我心里(舍下)来,只要祢说一句话,我的灵魂(仆人)就会痊愈」,来作为恭领耶稣圣体前心灵上的准备。

主基督,愿我每次恭领祢的体血时,都能像百夫长那样,认识到自己的卑微,并怀著信心和敬畏,迎迓祢纡尊降贵,居我心中的大恩。

内容来源取自《和平月刊》

链接网址: www.vaticannews.cn
订阅电邮新闻:http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html

2024 December 02, 08:04