教宗圣周视频讯息：善用艰苦时刻，在爱与含忍中并肩同行

（梵蒂冈新闻网）仿效以色列子民拥簇著耶稣基督进城的一幕，今年将难以重现。加尔瓦略山的苦路，此时此刻只能在家庭和个人的祈祷中默观。这是一个难以言喻的圣周、苦上加苦的逾越节。教宗方济各愿意在此磨难中，以视频的方式进入每户人家，与愁苦忧伤的人谈心，送去基督徒的信德与望德，敦促众人力行爱德，教导信友在爱与含忍中为最美好的时期做准备。这个视频讯息于罗马时间4月3日晚上公布。

以下是教宗今年圣周的视频讯息全文：

亲爱的朋友们，晚上好！

今晚我有机会以不常见的方式进入各位的家里。倘若你们允许，我渴望与你们在这艰难而痛苦的时期交谈片刻。我想像你们在家里，以不寻常的方式生活，以防感染。我想到儿童和少年的活力，他们不能出门、无法上学，难以挥洒人生。我心系所有的家庭，尤其是挚爱生病，或者不幸地由于新冠病毒或其它原因服丧的家庭。这几天，我经常想起孤独的人，他们很难应对这艰难时刻。我特别挂念年长者，为我来说，他们极为珍贵。

我也忘不了新冠肺炎的患者、住院的病人。我深知有些人在慷慨地抗击疫情，或是保障社会的基本服务。他们是日复一日、时时刻刻的英雄！我也念及所有经济拮据、担忧工作和未来的人。我同样挂心著监狱里的服刑人，他们不仅痛苦，还害怕疫情，为自己和所爱的人担惊受怕；我想到流落街头的人，他们没有家的保护。

为所有的人来说，这都是个艰难时刻；但是，对许多人而言，更是难上加难。教宗明白这一点，而且渴望藉著这番话语，向所有的人表达关怀与情感。倘若可以，我们要尽可能善用这段时光：让我们慷慨大方，协助我们周遭有需要的人，或者透过电话或社交网络关切更孤独的人，我们要为意大利及世界各地饱受磨难的人恳求上主。尽管我们处在隔离中，思绪和心神总能藉著爱的创意前往远方。这是我们今天所需要的：爱的创意。

我们此刻确实以与众不同的方式庆祝圣周；圣周彰显并概述了福音的讯息、无穷无尽的天主圣爱。而在我们城市的寂静中，将回荡著逾越奥迹的福音。保禄宗徒说：「祂替众人死，是为使活著的人不再为自己生活，而是为替他们死而复活的那位生活。」（格后五15）。在死而复活的耶稣内，生命战胜了死亡。这份对逾越奥迹的信德滋养著我们的望德。我今晚愿和你们分享这望德。这是对最美好时期的盼望，届时我们会变得更为美好，终将免于凶恶和这个全球疫情。这是一份望德：望德绝不叫人失望；它不是幻影，而是望德。

在爱和含忍中肩并著肩，我们便能在今时今日为最美好的时期作准备。我感谢你们容许我进入你们家中。请你们对受苦者、孩子和老人作出温柔之举，向他们转达教宗的关怀和祈祷，祈愿上主速救我们大家免于凶恶。而你们，请你们为我祈祷。晚餐愉快。愿我们能早日相见！