教宗在圣母始胎无染原罪瞻礼为和平祈祷

（梵蒂冈新闻网）12月8日圣母始胎无染原罪瞻礼，教宗方济各前往罗马市中心的圣母大殿，向罗马人民救援之母像献上三朵金玫瑰，然后又前往位于市区的西班牙广场，在始胎无染原罪圣母态像前举行了传统的敬礼仪式。

向罗马人民救援之母像献上金玫瑰

教宗于当天下午先来到圣母大殿，将三朵金玫瑰恭放在罗马人民救援之母像前，这是在罗马最受敬爱的圣母像。方济各是第三位履行这个古老且极具象征意义举动的教宗。上一位向这幅圣母像献上金玫瑰的教宗是保禄五世，那是在1613年。

向圣母奉献金玫瑰、表达教宗感恩的这一传统可追溯至中世纪。如今，这个举动也表达了教宗方济各与天主之母的密切关系。

到西班牙广场在圣母像前祈祷

向罗马人民救援之母表达了敬意之后，教宗又来到西班牙广场一侧的始胎无染原罪圣母态像前，举行了传统的敬礼童贞圣母玛利亚的礼仪。他先向圣母献上玫瑰花冠，然后为世界祈求和平的恩典。

教宗在祈祷中，首先感谢童贞圣母“细心且持续的临在，给予我们慰藉和希望”。“你的为人，你存在的事实提醒我们，邪恶既不是首要，也不是最后的结局；我们的终向不是死亡，而是生命，不是仇恨，而是手足之情，不是冲突，而是和谐，不是战争，而是和平”。

请圣母为乌克兰、巴勒斯坦和以色列的人民转祷

接著，教宗将“所有因不义和贫穷而受压迫，以及遭受战争之苦的人”托付于圣母的仁慈，尤其是“饱受折磨的乌克兰人民”和巴勒斯坦及以色列人民，他们“再次陷入暴力的漩涡”。

教宗也念及许多母亲，她们如玛利亚曾感到的悲伤那样。有的母亲为在战争和恐怖行动下丧生的孩子而痛哭；有的目睹自己的孩子绝望地踏上旅程，去寻找希望；还有的母亲试图将自己的孩子从毒瘾中救出来，或是守护在长久且艰辛地处在病痛中的孩子。

为遭受暴力的妇女祈祷

教宗方济各也恳求圣母玛利亚保护所有遭受暴力的妇女。他说，“我们恳求你擦干她们和她们亲人的眼泪”。最后，教宗呼求荣福童贞玛利亚指明“皈依的道路，因为没有宽恕，就没有和平，没有悔改，也就没有宽恕”。

教宗最后这样祈祷说：

“如果人心转变，世界就会改变；每一个人都须说：从我的转变做起。但唯有天主能以祂的恩宠转变人的心：玛利亚，你一生下来就满被著圣宠。这是你所生的吾主耶稣基督的恩宠，祂为我们降生成人，死而复活，你总是将祂指给我们。祂是每个人和世界的救恩。请来，上主耶稣！愿祢的爱、正义及和平的王国降临！阿们。”

链接网址：www.vaticannews.cn