帕罗林枢机：关于教宗方济各牧职期间的改革，没有回头路

（梵蒂冈新闻网）圣座国务卿帕罗林枢机4月24日下午在意大利文化部斯帕多利尼厅出席了一场新书发表会，并在会上致词。这是意大利广播电视公司一台新闻记者英格罗（Ignazio Ingrao）发表的新书，题名为《五个使教会激荡的问题》。枢机由此谈论了教会的革新之路。意大利文化部部长桑朱利亚诺（Gennaro Sangiuliano）也参加了这项活动，与枢机同席而坐。

走回头路的危险

圣座国务卿针对书中提出的五个问题逐一进行了探讨。他首先回答的问题是：教宗方济各启动的改革，最终将得到什么结果？

「为了试图给个答案」，帕罗林枢机引用了《雅各伯书》的这句话：「弟兄们，直到主的来临，应该忍耐。」（雅五7）枢机表示，「分辨不仅仅是靠直觉，更是不断在圣神内祈祷的果实。它在延长的时间中显示出，谁是有耐心的人，如何进行下去，什么使它建制成规。正是因为这是圣神的行动，祂不会带我们走上回头路」。

教会始终在革新

接著，谈到新书序言中的「不可逆进程」，则要以「牧灵对策」来回应。牧灵对策「重要且必要，但仍有所不足」，因为还「需要伦理和道德的对策」。

枢机引用了一句拉丁文名言：「教会始终在革新。」（Ecclesia semper reformanda）枢机解释道，这句话意味著「教会必须时时刻刻回归其本有之形貌」。诚如梵二文献《教会宪章》所言，「基督从未有过罪恶」，教会「在自己的怀抱中却有罪人」，所以教会是圣的，同时常需要「洁炼，不断实行补赎，追求革新」（参阅：《教会宪章》，8号）。

困境即为机遇

此外，枢机在致词中也省思了新书标题的「激荡」一词。枢机表示他受到「触动」，因为书名「似乎邀请读者在翻阅内文时，意识到我们接近《玛窦福音》所描述的不安和惊慌处境」，也就是在船上遇到暴风雨的事件。

枢机说：「每次横渡，包括横渡历史，都是一次考验。困境可以不只解读成激荡、危险，更可以解读成机遇。」这属于「天主上智的教育方法，祂如此教导我们，使我们成熟、进步」。

链接网址： www.vaticannews.cn

订阅电邮新闻：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html