帕羅林樞機：教宗要求阿薩德總統為百姓做出具體行動

（梵蒂岡新聞網）保護平民的生命、終止在伊德利卜（Idlib）地區的人道災難、為流離失所者安全返回家園做出具體行動、釋放囚犯、為尋找親人的家屬提供訊息，並以人道的方式對待政治犯。教宗方濟各在最近寫給敘利亞總統阿薩德的信中提出了上述要求。教宗在信中再次呼籲各有關方面在國際社會的介入下恢復對話和談判。

教宗的信函由聖座促進人類整體發展部部長圖爾克森（Peter Kodwo Appiah Turkson）樞機轉交敘利亞總統。樞機在該聖部副祕書長里卡爾迪（Nicola Riccardi）神父和聖座駐敘利亞大使澤納里（Mario Zenari）樞機的陪同下訪問敘利亞。

關於教宗決定寫這封信的原因，聖座國務卿帕羅林樞機向本新聞網表示：“教宗方濟各和聖座對敘利亞，尤其是伊德利卜地區的人道緊急情況感到憂慮。有3百多萬人在那裡生活，其中130萬人是國内流離失所者，他們被迫從交戰地區來到這個在去年宣布為非軍事區的地方避難。最近的軍事進攻行動使那裡已經十分緊張的情況更是雪上加霜，迫使許多人逃難他鄉。”

“教宗掛慮那裡的平民百姓，並對他們，尤其是被捲入殘酷轟炸行動的兒童的悲慘命運感到萬分痛苦。不幸的是，戰爭繼續進行，轟炸也沒有終止，那個地區的一些醫療設施被炸毀，許多其它的醫療設施也被迫全部暫停，或只是部分運作。”

帕羅林樞機解釋教宗在致阿薩德總統的信函中提出的具體要求，説道：“教宗方濟各再次呼籲要保護平民的生命和主要的基礎設施，如學校、醫院和醫療設施。目前的轟炸行動著實違反人性，令人無法接受。聖父教宗要求阿薩德總統竭盡全力終止這人道災難，遵重國際人道法，保護手無寸鐵的人民，尤其是最弱小者。”

教宗方濟各關注敘利亞人道危機是出於他的慈心，他不斷為敘利亞祈禱，為使這個國家在多年戰爭後恢復兄弟友愛的氣氛，讓修和勝過分裂與敵對。帕羅林樞機對此表示：“教宗在信中足有3次提到‘修和’，這就是他的目的，為了這個國家和該國手無寸鐵的人民的益處。”

“教宗鼓勵阿薩德總統在這個比以往更加緊迫需要的修和進程中擺出重要姿態，作出具體行動，例如為難民和國内流離失所者，以及所有願意返回國家的人創造安全返回的環境。教宗也提到釋放囚犯並為尋找親人的家庭提供訊息。”

帕羅林樞機最後談到教宗方濟各這項舉動的目的，説道：“聖座一向堅持認為，為終止衝突和克服追求單方面利益的態度，需要尋找可行的政治解決途徑。這要在國際社會的協助下，透過外交、對話、談判的渠道來實現。因此，教宗在致阿薩德總統的信函中鼓勵他顯示出良好的意願、努力尋求可行之道來終止衝突。這場衝突持續太久，導致大量無辜生命的喪亡。”