教宗推文2021年2月7日

三鐘經

讓耶穌治癒我們，我們衆人常需要耶穌的治癒，好使我們成為天主溫柔醫治的見證人。 #主日福音

IT: Lasciamoci guarire da Gesù – ne abbiamo sempre bisogno, tutti – per poter essere a nostra volta testimoni della tenerezza risanatrice di Dio. #VangelodiOggi

FR: Laissons-nous guérir par Jésus – nous en avons toujours besoin, tous – pour pouvoir être à notre tour des témoins de la tendresse restauratrice de Dieu. #Evangiledujour

DE: Lassen wir uns von Jesus heilen - das haben wir immer nötig, wir alle -, damit wir selbst Zeugen der heilspendenden Liebe Gottes sein können. #Tagesevangelium

PL: Pozwólmy się uzdrowić Jezusowi – my zawsze tego potrzebujemy, wszyscy – abyśmy mogli być świadkami uzdrawiającej czułości Boga.

ES: Dejémonos sanar por Jesús - siempre lo necesitamos, todos - para poder ser a su vez testigos de la ternura sanadora de Dios. #Evangeliodehoy

AR: لنسمح ليسوع بأن يشفينا - نحن بحاجة لهذا الشفاء جميعًا - لكي نكون بدورنا شهودًا لحنان الله الشافي.

EN: Let us to allow Jesus to heal us – we always need this, everyone – so that we might in our turn be witnesses to God’s healing tenderness. #GospelOfTheDay

PT: Deixemo-nos curar por Jesus - sempre precisamos disso, todos nós - para que, por nossa vez, possamos ser testemunhas da ternura regeneradora de Deus. #EvangelhodeHoje

LN: A Iesu sanemur – qui eius semper egemus, omnes – ut testes vicissim simus salutaris pietatis Dei.