教宗在雅典主持感恩祭：悔改幫助我們超越存在的荒野

（梵蒂岡新聞網）教宗方濟各12月5日下午在雅典音樂廳為當地天主教會團體主持了感恩祭，這是他在希臘第二天訪問的一項活動。為了遵守疫情防控措施的社交距離，大約2000名信友分別在兩個不同的大廳參禮。教宗於當天上午探訪希臘萊斯沃斯島上的難民和移民後，幾個小時前才返回雅典。

教宗在將臨期第二主日的彌撒講道中，對主日福音關於洗者若翰在荒野中呼喚人民悔改的事跡進行了省思。教宗闡明，荒野的圖像讓我們意識到得救之路並非始於世俗權力所在之處，雖然這是我們會渴求的地方，而得救卻從“荒野”、從“貧窮”和單純開始，矛盾的是，這個地方難以進入，而且危險。

然而，正是在空曠無際且乾旱的荒野中，“上主的光榮顯露出來”。這對於人類的期盼是一個驚喜，也是值得領會的一個美好訊息，因為上主看重微小和卑微的事物，要求我們內心貧窮，不驕傲，“一如荒野是貧瘠的那樣”。

洗者若翰在荒野中準備基督的來臨，宣講悔改的必要性。教宗指出，“就如當初那樣，如今天主將目光轉向悲傷和孤獨所占據的地方。我們在生命中能體驗到：我們在喝彩中和只顧自己的時候，祂往往無法來探訪我們；祂尤其在我們經歷考驗的時刻來探訪我們。在我們處於困境、給祂騰出空間的空虛時刻，以及我們存在的荒野中，祂來探訪我們”。

教宗表示，在我們的生活中，我們常常感到迷失在荒野中，“正是在那裡，上主讓我們感受到祂的臨在”，只要我們不驕傲，不認為單憑自己的能力就能解決問題，我們就能接納祂的臨在

天主“以親近、憐憫和溫柔的話語”來探望我們，若翰在荒野中的宣講傳達了這一訊息，那就是“天主沒有不願去探訪的地方”。天主進入我們的渺小，那是祂鍾愛的地方；天主進入我們的乾涸，那是祂想要解的渴。教宗向在場參禮信友强調，不要擔心自己的微小或是少數人團體，更重要的是“向天主和他人敞開心扉”。

教宗指出，洗者若翰在宣講中強調“悔改”，這在起初可能會讓我們感到不安，因為我們意識到改變我們的方式是多麼困難和沮喪啊，這是因為通常我們只從道德的角度來看待悔改，認為悔改“只是我們自己努力的結果”。

教宗說，我們的問題在於，認為一切都取決於我們自己。我們需要查看“悔改”的原意，它源自希臘文“metanoeίn” ，而希臘文也是《福音》書使用的文字。“metanoeίn”的字面意思是“超越思維”，因此“悔改”是要我們超越我們已經習慣的思考方式，超越我們慣常的思維框架。

教宗解釋道，這意味著應放棄我們的自負，或只考慮我們自己和我們做事的方式。“若翰勸勉我們悔改，邀請我們越過去，不要停留在同一個地方”，因為“現實情況是天主更偉大” 。

那麽，悔改就意味著懂得“天主始終臨在”，我們必須信賴祂，“因為祂就是我們的超越，我們的力量”。我們只需要向基督敞開大門，“讓祂進來在我們身上行祂的奇事”，“就如只需荒野和若翰的宣講，祂就能來到世界上那樣”。

最後，教宗祈求恩典，使我們都能相信“有了天主，事情就真的能改變”，因為“祂消除我們的恐懼，治癒我們的創傷，‘使乾地化為噴泉’（依四十一18）”。我們也要祈求望德的恩典，因為它“激發信德，喚起愛德”。“因為世界的荒野今天所渴求的正是希望”。

鏈接網址： www.vaticannews.cn