教宗在聖母始胎無染原罪瞻禮為和平祈禱

（梵蒂岡新聞網）12月8日聖母始胎無染原罪瞻禮，教宗方濟各前往羅馬市中心的聖母大殿，向羅馬人民救援之母像獻上三朵金玫瑰，然後又前往位於市區的西班牙廣場，在始胎無染原罪聖母態像前舉行了傳統的敬禮儀式。

向羅馬人民救援之母像獻上金玫瑰

教宗於當天下午先來到聖母大殿，將三朵金玫瑰恭放在羅馬人民救援之母像前，這是在羅馬最受敬愛的聖母像。方濟各是第三位履行這個古老且極具象徵意義舉動的教宗。上一位向這幅聖母像獻上金玫瑰的教宗是保祿五世，那是在1613年。

向聖母奉獻金玫瑰、表達教宗感恩的這一傳統可追溯至中世紀。如今，這個舉動也表達了教宗方濟各與天主之母的密切關係。

到西班牙廣場在聖母像前祈禱

向羅馬人民救援之母表達了敬意之後，教宗又來到西班牙廣場一側的始胎無染原罪聖母態像前，舉行了傳統的敬禮童貞聖母瑪利亞的禮儀。他先向聖母獻上玫瑰花冠，然後為世界祈求和平的恩典。

教宗在祈禱中，首先感謝童貞聖母“細心且持續的臨在，給予我們慰藉和希望”。“你的為人，你存在的事實提醒我們，邪惡既不是首要，也不是最後的結局；我們的終向不是死亡，而是生命，不是仇恨，而是手足之情，不是衝突，而是和諧，不是戰爭，而是和平”。

請聖母為烏克蘭、巴勒斯坦和以色列的人民轉禱

接著，教宗將“所有因不義和貧窮而受壓迫，以及遭受戰爭之苦的人”託付於聖母的仁慈，尤其是“飽受折磨的烏克蘭人民”和巴勒斯坦及以色列人民，他們“再次陷入暴力的漩渦”。

教宗也念及許多母親，她們如瑪利亞曾感到的悲傷那樣。有的母親為在戰爭和恐怖行動下喪生的孩子而痛哭；有的目睹自己的孩子絕望地踏上旅程，去尋找希望；還有的母親試圖將自己的孩子從毒癮中救出來，或是守護在長久且艱辛地處在病痛中的孩子。

為遭受暴力的婦女祈禱

教宗方濟各也懇求聖母瑪利亞保護所有遭受暴力的婦女。他說，“我們懇求你擦乾她們和她們親人的眼淚”。最後，教宗呼求榮福童貞瑪利亞指明“皈依的道路，因為沒有寬恕，就沒有和平，沒有悔改，也就沒有寬恕”。

教宗最後這樣祈禱說：

“如果人心轉變，世界就會改變；每一個人都須說：從我的轉變做起。但唯有天主能以祂的恩寵轉變人的心：瑪利亞，你一生下來就滿被著聖寵。這是你所生的吾主耶穌基督的恩寵，祂為我們降生成人，死而復活，你總是將祂指給我們。祂是每個人和世界的救恩。請來，上主耶穌！願祢的愛、正義及和平的王國降臨！阿們。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn