教宗致函“全球難民論壇”：移民不應被遣返

(梵蒂岡新聞網)“保護和拯救人的生命永遠是我們的首要任務。任何人都不應該被遣返回一個可能面臨嚴重侵犯人權甚至死亡的國家。”這是教宗方濟各向正在瑞士日內瓦召開的第二屆“全球難民論壇”所發出的呼籲。“全球難民論壇”由聯合國難民署組織召開，每四年舉辦一次，本屆論壇於12月13日至15日在日內瓦舉行。聖座國務卿帕羅林樞機出席會議並宣讀了教宗的信函。

教宗在信函中談到移民問題的挑戰時，指出“每個人都有遷徙的自由，每個人都應該有機會在自己的國家過著有尊嚴的生活”。但面對1.14 億人“由於衝突、暴力和迫害，包括基於宗教信仰以及氣候變化的影響而被迫流離失所，其中許多是國內流離失所”的現實”，只停留在口頭上的理論毫無用處，而是需要緊急而有效的應對措施。

因此，教宗籲請所有人“保護和拯救人的生命”。他指出，移民與難民是“面孔”而非“數字”，他們“每個人都有自己的苦難歷史”，每個人都是“需要幫助”的“兄弟”或“姐妹”。

接著，教宗強調“必須嚴格遵守‘被迫逃離者的安全和自願遣返的原則”。“任何人都不應該被遣返回一個可能面臨嚴重侵犯人權甚至死亡的國家。”相反地，“我們都蒙召建立團體，這個團體隨時準備好並開放地接納、促進、陪伴和融合那些敲我們大門的人”。

教宗指出，不僅要給予難民一個身份，更要承認天主賦予他們完整的人性尊嚴。教宗強調：“作為同一人類大家庭的成員，每個人都應該有一個可以稱之為家的處所。這意味著有食物、獲得醫療衛生、教育以及有尊嚴的工作。難民是有權利和義務的人，而不僅是受援助的對象。”這些擁有天賦及才能的男人和女人能夠成為“接納他們的團體的資源”。

隨後，教宗讚許道，在日內瓦舉行的會議本身就表明了“將解決難民這一重大問題作為共同責任”的願望。他表示，有許多進步，但仍然有一項偉大而長期的工作要做，特別是在面臨是選擇“人性與友愛文化，還是冷漠文化”的十字路口時。“這是個重要的抉擇，歷史呼喚我們的良心震動起來，以防止文明的毀滅。”

最後，教宗希望本屆“全球難民論壇”能夠重振多邊主義，以及 1951 年在日內瓦簽署的《關於難民地位的公約》的“精神”和“願景”，“同時抓住機會，通過加強國際合作和分擔負擔，重申友愛、團結和不拒絕的原則，從而減輕收容難民國家的壓力。”

鏈接網址：www.vaticannews.cn