教宗：市場和利潤吞食年輕世代，需要平等

（梵蒂岡新聞網）市場和利潤「導致我們失去人性及摧毀地球」。歷史多次顯示，它們「吞食了剛出生的世代」。教宗方濟各在一段發給泛美洲司法人員促進社會權利與方濟各訓導委員會（COPAJU）成員的視頻中用西班牙語說了這番話。這段視頻於2月28日發表，向該委員會出席阿根廷布宜諾斯艾利斯會址揭幕儀式的成員們致以問候。

國家比以往任何時候來得重要

教宗在視頻中指出，法律及執法者的角色至關重要。「為了對違法狀況加以補救，並且維護體制及社會平衡，司法權是在國家裡所能運用的最後手段」。

數以百萬計的孩童「每天只能撿他人吃剩的殘羹剩菜來果腹」。在這樣一個嚴重不公義、社會不平等的世界，「社會權益不是白白得來的。維護這些權益的資源固然存在，卻需要適當、合理且公平的政治決策。國家今天比以往任何時候來得重要，它蒙召在重新分配和社會正義方面發揮這個核心作用」。

懷著堅定意志和決心去對抗那些泯滅人性又暴力的模式

對教宗來說，問題不在於法規，因為法規已經存在；問題在於法規的有效落實。這就涉及司法人員的角色。在這層意義上，教宗表示，「耶穌的話語是教會社會訓導的基石，是一條安全又光明的道路，對司法的實踐有所裨益」。

對於所有行使公權力的人來說，光是其權力有正當的法源依據還不夠，「權力的行使也必須是正當的」。權力必須用在建設「正義又有尊嚴的社會」上。

教宗最後對這些法律工作者說：「和平是日復一日的建設，而你們是締造和平的人。」「面對泯滅人性又暴力的模式」，請懷著「堅定的意志和決心」。

鏈接網址： www.vaticannews.cn

訂閱電郵新聞：http://www.vaticannews.cn/zh/newsletter-registration.html